"nos vê" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رآنا
• رأنا
• يرانا

Não, não. Que disparate! Suponha que alguém nos vê!
لا تفكر إلا بالحماقة، وإن رآنا أحد ما

Se o suspeito nos vê a evacuar antes, acreditamos que ele matará outro cidadão.
إذا رآنا المجرم نقوم بإخلاء مبكر نحن على يقين انه سوف يقتل مواطن آخر عشوائياً

Fomos verificar uma dica anónima, o idiota nos vê a chegar e começa a fugir.
ذهبنا لمنزله بناء على معلومة من مجهول الأحمق رآنا هناك وهرب

E se alguém nos vê?
هيا ، سنتأخر ماذا إذا رأنا أحدهم؟

Estamos a mostrar uma nova realidade apenas por fazermos imagens porque é como o mundo nos vê.
نحن نعرض واقع جديد فقط بعمل الصور لأن هكذا يرانا العالم.

Espere, lady! E se o principe nos vê?
انتظري آنستي لو رآنا الأمير جون

Mas se alguém nos vê, haverá problema.
ولكن إذا رآنا أحد سوف يكون هناك ضجة.

Não... e se alguém nos vê no comboio juntos?
لا، أعني... ماذا إذا رآنا أحد في القطار سويّاً؟

E estamos na rua. E se alguém nos vê?
والشارع هنا تماماً، ماذا إن رآنا أحدهم؟

E se alguém nos vê?
ماذا إن رآنا أحد ما؟

E se alguém nos vê?
أقصد ، ماذا إذا رآنا أحد ؟

E se alguém nos vê?
ماذا لو رآنا أحد ما؟

- E se alguém nos vê?
ماذا لو رآنا أحدهم ؟

Se ele nos vê, estamos mortos.
اذا رآنا نحن في عداد الهالكين

E se alguém nos vê?
ماذا أذا رآنا أحدهم؟

Se ele nos vê a conversar, vai matar-nos aos dois.
إن رآنا (لي) نتحادث سيقتل كلانا، حسناً؟

Se eles nos vê... - Não verá.
إذا رآنا - لن يرانا -

-Bem, e se alguém nos vê?
حسناً , ماذا لو رأنا أحد ما ؟

- Não. E se alguém nos vê? E depois?
لا, ماذا ان رأنا احد او - !

E se alguém nos vê?
-ماذا إن رأنا أحد؟

Não, idiota. Se alguém conhecido nos vê.
لا ، أيها الغبي أقصد ماذا لو أن أحدًا نعرفه يرانا ؟