"nos vai salvar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سينقذنا
• ستنقذنا

Não, tu és o boneco. Este é o tipo que nos vai salvar.
لا , أنت الدمية هذا الشخص الذي سينقذنا ؟

Obrigadinha! É o que nos vai salvar.
شكراً، ذلك سينقذنا.

Quem nos vai salvar deles, além de ti?
من الذى سينقذنا منهم؟

É essa coisa que nos vai salvar.
هذا الشيء ما سينقذنا

Foi o que me guiou. E é apenas isso que nos vai salvar.
هي ما تتحكّم بي وبنا جميعاً وهي التي ستنقذنا

Odeio interromper a reunião "Sou um Outro, tu és um Outro", mas o Faraday, o tipo que nos vai salvar, está numa marcha de morte em direcção à selva, neste momento.
أكره إفساد لمّ شمل "أنا آخر وأنت آخر"، ولكنّ (فاراداي)... الرجل الذي سينقذنا حقّاً -يتمّ اقتياده إلى الغابة الآن

Acha que isso nos vai salvar a pele, acha?
أنت تظن أنها ستنقذنا أليس كذلك ؟