"nos vemos há algum" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نرى بعضنا منذ

Sei que não nos vemos há algum tempo, mas se houvesse a hipótese...
أهلا, السيدة الفرنسة أعلم أننا لم نرى بعضنا منذ مدة لكن إن كان هناك أي فرصة

Bom, eu e a minha namorada não nos vemos há algum tempo, pelo que seremos como um casal de coelhinhos.
خليلتي و أنا لم نرى بعضنا منذ مدة لذا سنكون كزوجين من الأرانب

Já não nos vemos há algum tempo.
لم نرى بعضنا منذ زمنا , صحيح ؟