"nos viram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رأونا
• يرونا
• رصدونا
• راونا

Achas que nos viram a carregar o canhão e se assustaram?
، هل رأونا نحشوا المدفع وأصيبوا بالذعر ؟

Aviões inimigos à esquerda, marechal. Eles nos viram.
طائرات العدو على يسارنا أيها المشير ، لقد رأونا

Não acredito que as miúdas do cachorro no palito nos viram.
لا يمكنني ان اصدق ان الفتيات الجميلات رأونا

Não nos viram.
هل كانوا هؤلاء العاهرات الذين دمروا حياتنا؟ لا, لم يرونا

Nós estávamos na rua, em frente ao hospital como é que eles não nos viram?
لقد كنا في الشارع امام المشفى و لم يرونا لقد راونا

Eu diria que nos viram.
أرتأي أنّهم رصدونا.

Fique descansado, aqueles que nos viram já estavam mortos.
اطمئن , الذين رأونا .. أصبحوا الآن في عداد الموتى

Todas as pessoas que nos viram ter essas convulsões... disseram que nós falamos alguma coisa.
وكل الناس الذين رأونا أثناء ذلك قالوا بأننا كنّا نقول الشيء ذاته

Muito bem, acho que aqueles tipos não nos viram subir para aqui.
حسنا، حسنا، لا أظنّ أنهم رأونا نصعد إلى هنا

Acho que nos viram! Vira à esquerda. Vira à esquerda aqui!
اعتقد انهم رأونا انعطف يسارا، يسارا

Você acha que nos viram ejetando?
هل تعتقد انهم رأونا ونحن نقفز ؟

Não confiam em ti porque nos viram juntos.
إنهم لا يثقون بك لأنهم رأونا معا

Já nos viram.
.فات الأوان .لقد رأونا

Olá! Olá. Acho que nos viram.
أظن أنهم قد رأونا

Não nos viram.
لا اعتقد انهم رأونا

Eles nos viram.
أوه، لقد رأونا.

Como é que eles se pareciam? Estava muito escuro para ver, o que significa que não nos viram.
كان مظلماَ المكان مما يعني أنهم لم يرونا

Eles sabem como o Bob é, mas nunca nos viram.
حسنا هم يعلمون شكل بوب لكنهم لم يرونا من قبل

- Eles não nos viram! - Como é que tu sabes?
إنهم لم يرونا كيف لك أن تعرف ؟

- Já nos viram.
-لقد رصدونا