"nossa última esperança" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أملنا الأخير
• املنا الاخير
• آخر آمالنا
• آخر أمل لنا

Muitos acreditam que a regulamentação global é a nossa última esperança em termos de limpar o nosso ecossistema de informações.
يعتقد الكثير من الناس أن القوانين العالمية هي أملنا الأخير لكي نتمكن من تطهير نظامنا المعلوماتي المترابط.

Estamos à beira de um desastre na relação. És a nossa última esperança.
التأرجح على حافة حطام قطار أنت أملنا الأخير

Ela era a nossa última esperança de manter o lugar aberto.
لقد كانت أملنا الأخير لجعل هذا المكان يستمر.

Rápido, agarrem as armas! São a nossa última esperança.
بسرعة ، احضروا الاسلحة ، انها املنا الاخير

És a nossa última esperança.
أنتِ آخر آمالنا

Não vês que é a nossa última esperança antes de derramar sangue?
ألا ترين أن هذا هو آخر أمل لنا قبل سفك الدماء؟

É agora filho. És a nossa última esperança.
حانت اللحظة يا بنيّ أنت أملنا الأخير

A O'Neill é a nossa última esperança para atacar as naves controladas pelos Replicators.
- - أونيل أملنا الأخير في نجاح مهاجمة السفينة الأخيرة

Os seus aviões são a nossa última esperança!
الرجاء، والنشرات الخاصة بك أملنا الأخير!

Aquele rapaz é a nossa última esperança.
ـ هذا الفتى هو أملنا الأخير.

O nosso pequeno filho, a nossa última esperança.
إبننا الرضيع هو أملنا الأخير

É nossa última esperança.
إنه أملنا الأخير

Aquele rapaz era a nossa última esperança.
هذا الفتى كان أملنا الأخير

Esta espátula é a nossa última esperança.
هذه الشوكة هي أملنا الأخير

Pode ser a nossa última esperança.
قد يكون أملنا الأخير

É a nossa última esperança para a humanidade.
هو املنا الاخير و الافضل للإنسانيةِ.

É a nossa última esperança.
انه املنا الاخير

Leena, és a nossa última esperança.
(لينا)، أنتِ آخر آمالنا.

És a nossa última esperança. O último agente capaz de o capturar.
أنت آخر أمل لنا ، آخر شخص مازال يمارس اللعبة و لديه الإمكانيات الكافية للنيل منه

Desculpa, mas tu és a nossa última esperança.
آسفة. لكنك آخر أمل لنا.