"nossa autoridade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سلطتنا
• سلطاتنا

A não ser que tencione destruir a nossa autoridade moral.
إنها بلا فائدة إن كنت تنوي تدمير سلطتنا الأخلاقية

Ele invalida a nossa autoridade tanto no templo como em Jerusalém.
انه يبطل سلطتنا على حد سواء في الهيكل والقدس.

Quanto mais perceberem que não há divisões entre nós, mais depressa aprenderão a aceitar a nossa autoridade conjunta.
كلما أدركوا أنه ليس هناك تفاهم بيني وبينك زاد قبولهم لتقبل سلطتنا المشتركة

Escusamos de comprometer a nossa autoridade aos olhos da Sede.
لا داعي لأي منا أن نتجادل بشأن سلطاتنا أمام الهيئة

Uma geração que não voltará a questionar a nossa autoridade.
ولن يتواجد أي تهديد إلى سلطاتنا

Um do Mundo à Parte não pode desafiar a nossa autoridade.
لا يمكن لأحد سكان العالم السفلي أن يتحدى سلطتنا.

É essa, e assim deve ser, a dimensão da nossa autoridade.
هذا هو ويجب أن يكون نطاق سلطتنا.

Sinceramente, acho que vamos mandar todas embora e usar a nossa autoridade para dizer que são os novos rostos dos alumínios de dupla face Cartwright.
حسناً, بصراحة... أظن بأننا سندع الجميع يذهب للمنزل ونستعمل سلطتنا لنقول بأنكما

A nossa autoridade vem da Elizabeth e de Deus.
سلطتنا يأتي من اليزابيث ومن الله.

Uma lembrança para não abusar da nossa autoridade.
كتذكير بعد إساءة استخدام سلطتنا

Pode servir para reforçar a nossa autoridade.
قد يخدم لتأكيد سلطتنا.

Sim, mas à revelia da nossa autoridade.
نعم ، ولكنه يعمل خارج سلطتنا

- A Amnistia supera a nossa autoridade.
) الأمر القضائي يعوق سلطاتنا