| O Sozin e eu não nos falámos ou vimos durante 25 anos depois da nossa batalha. | Open Subtitles | أنا و سوزن لم نتحدث أو نرى بعضنا لمدة خمسة و عشرين عام منذ معركتنا |
| A nossa batalha soou o som da vitoria, para que o Senhor fosse o novo soberano | Open Subtitles | لقد بدأت معركتنا الآن في عهد رئيسنا الجديد. |
| Para salvar o mundo tal como o conhecemos e, se o tempo o permitir, reafirmar a minha superioridade na nossa batalha de engenho. | Open Subtitles | لأبقي على العالم كما نعرفه و لأثبت تفوقي في معركتنا لأثبات الأفضل |
| A nossa batalha ainda não está ganha. Preciso que protejas a coisa mais importante da minha vida. | Open Subtitles | معركتنا لم تنتهِ بعد وأحتاجك أن تحمي أهم شيء في حياتي. |
| -Não temos medo de ninguém. -Esta não é nossa batalha. | Open Subtitles | نحن لم نخاف من أي واحد هذا ليس قتالنا. |
| Estávamos a meio da nossa batalha mais dura de sempre, a correr pela minha cidade. | Open Subtitles | نحن كانوا يعملون في معركتنا أشرس من أي وقت مضى، سباق في جميع أنحاء مدينتي. |
| (Aplausos) Nós achámos que o nosso argumento, a nossa batalha, era com as organizações que insistiam que não era economicamente viável. | TED | (تصفيق) ظننا أن جدالنا أو معركتنا كانت مع المنظمات التي تعنّتت في رأيها أن ذلك لم يكن مجدٍ اقتصادياً |
| Blacky simboliza a nossa batalha contra os fascistas. | Open Subtitles | بلاكى يمثل . معركتنا ضد الفاشييون |
| A nossa bateria está reparada, os nossos anéis novamente cheios e a nossa batalha contra as forças do mal continua. | Open Subtitles | بطارية الفنار عادة إلى العمل،و الخواتم رجعت لقوتها. و ستكتمل معركتنا ضد قوى الظلام إن كُنا تعلمنا شيء من معركتنا السابقة. |
| A nossa batalha fez tremer a terra... até que, finalmente... | Open Subtitles | هزت معركتنا الأرض وفي النهاية |
| Miguel, o arcanjo, defende-nos na nossa batalha contra os senhores da escuridão! | Open Subtitles | (مايكل), يا ملاك القوس إحمينا في معركتنا ضد حكام الظلام |
| A nossa batalha já está perdida sem eles. | Open Subtitles | سنخسر معركتنا بدونهم |
| A nossa batalha terminou há 500 anos! | Open Subtitles | انتهت معركتنا قبل خمسمائة سنة! |
| O facto dele estar aqui já é 50% da nossa batalha. | Open Subtitles | كونه هنا، قطعنا 50% من معركتنا |
| - Esta não é a nossa batalha. | Open Subtitles | - هذه ليست معركتنا - |
| Ali se encontra a nossa batalha. | Open Subtitles | هناك معركتنا |
| Se não é a nossa batalha, então de quem é? | Open Subtitles | إذا ليس قتالنا قتال مـن ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 