| Acho que a nossa convidada está cansada da viagem. | Open Subtitles | عزيزي، أظن أن ضيفتنا متعبة من أثر الرحلة |
| Mas será nossa convidada por uns dias. Traz o teu saco de dormir para fora. Ela dormirá na cabana. | Open Subtitles | سوف تكون ضيفتنا لعدة أيام لذا أخرج لفافة فرشك ,فهى ستنام فى الكوخ |
| Vou levar a nossa convidada a ver as suas baleias. | Open Subtitles | سأصطحب ضيفتنا للأسفل لإلقاء نظرة على حيتانها. |
| Acho que tens de ir com calma, principalmente com a nossa convidada. | Open Subtitles | كما تعلم،يجب ان تأخذي الامور بسهوله اكثر خصوصا مع ضيفنا هناك |
| E à nossa convidada, Sidney Prescott, é uma honra! | Open Subtitles | ودعوني فقط اقول لضيفتنا سيدني بريسكات انه شرف لنا |
| Diz à nossa convidada como vais entreter o Agente DiNozzo. | Open Subtitles | أخبري ضيفتنا كيف خططتي للترفيه عن العميل دينوزو هذه الليلة |
| Hoje, a nossa convidada em estúdio é a Natalie Kimpton. | Open Subtitles | ضيفتنا في الاستديو اليوم هي ناتلي كمبتون |
| A nossa convidada, a Sra. Lalitha Lajmi esteve em apuros... presa no dilema entre duas pinturas. | Open Subtitles | ضيفتنا المميزة ، السيدة لاليثا لاجامي كانت في حيرة شديدة وقعت في حيرة بين رسمتين |
| Por que não ofereces primeiro alguns à nossa convidada? | Open Subtitles | لمَ لا تسألي ضيفتنا أولاً إن كانت تريد بعضاً من هذا ؟ |
| Uma estupidez da minha parte. Fiz figura de parva diante da nossa convidada de honra. | Open Subtitles | كان غباءا منى ,لقد شعرت بالحمق امام ضيفتنا الكريمة |
| A nossa convidada no armazém devia ser capaz de partilhar os segredos sujos do Point Bank. | Open Subtitles | ضيفتنا في حظيرة القارب قد تكون قادرة على تسليط الأضواء على أسرار المتجر القذرة. |
| A nossa convidada é uma estrela em ascensão no cenário pop. | Open Subtitles | ضيفتنا القادمة نجمة صاعدة في مجال غناء البوب |
| Deves ser gentil com nossa convidada. | Open Subtitles | يجب أن تكوني لطيفة مع ضيفتنا ,أليس كذلك؟ |
| Não acho que a nossa convidada, a Amy, queira falar disso, Jake. | Open Subtitles | أتعلم لا أظن أن ضيفتنا إيمي تريد حقاً التكلم حول هذا, جيك |
| Vá lá... a nossa convidada vai pensar que és uma maldita muda se não disseres algo. | Open Subtitles | ضيفتنا ستظن بأنكي صماء إذا لم تتكلمـــي |
| A nossa convidada, na sua 13ª aparição em Linha Inteligente, | Open Subtitles | ضيفتنا اللّيلة، يَجْعلُ هذا لها الظهور الثلاث عشْر على "سمرت لاين". |
| Não estás a obrigar a nossa convidada a ir também, pois não? Hoje a Sra. Yee vai dar-me uma folga. | Open Subtitles | لن تجبري ضيفتنا على الذهاب، أليس كذلك؟ |
| Gostava de agradecer à Miss Carol Williams, directamente de Chicago, a nossa convidada especial. | Open Subtitles | أود أن أشكر الآنسة كارول وليامز على طول الطريق من شيكاغو، ضيفنا خاص. |
| Uh, Nate, querido porque é que nós não arranjamos um quarto para a nossa convidada ficar mais á vontade? | Open Subtitles | نيت الذي لا نعطي ضيفنا غرفة لها؟ |
| Katy, ofereceste à nossa convidada um refresco? | Open Subtitles | هل قدمت لضيفتنا شراباً منعشاً ؟ |
| Agora, na minha dissertação despendi um capítulo em analisar com afinco as coisas da nossa convidada e provar que ela estava errada. | Open Subtitles | .. من خلال رسالة بحثي امضيت حوالي الفصل كيف حرضتي نفسي تجاه طبيعة ضيفة اليوم بقولي لماذا اظن انها مخطأة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 