| Hoje celebramos a nossa resiliência, firmeza e a nossa coragem colectiva! | Open Subtitles | ، الليلة سنحتفل بثباتنا و صمودنا ! و شجاعتنا الجماعيّة |
| ... que destacou a nossa espécie da sua origem: a nossa coragem. | Open Subtitles | ورفع نوعنا فوق اصوِله وتلك شجاعتنا |
| Chegou a altura em que temos de pôr a nossa coragem à prova... ...e defender a nossa nação, o nosso planeta. | Open Subtitles | جاءنا الوقت كي نضع ...شجاعتنا أمامنا وندافع عن أمتنا وكوكبنا... |
| Tu ajudaste-nos a encontrar a nossa coragem, Katara. Agora nós é que te vamos ajudar a ti. | Open Subtitles | أنتِ ساعدتينا في إيجاد شجاعتنا يا كتارا |
| Não têm resposta para a nossa coragem! | Open Subtitles | ليسَ لديهم إجابة عن سبب شجاعتنا |
| Só pensei que se tu e o Jesse pudessem avaliar a nossa coragem e audácia, poderiam fazer de nós os vossos ajudantes habituais. | Open Subtitles | ما اكتشفتُه ، أنهُ لو رأيتَ أنت و (جيسي) شجاعتنا وجسارتنا فلربّما جعلتمونا مساعديكُم الدائمين ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 