"nossa estrela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نجمنا
• شمسنا
• نجمتنا

- É francês. Fazes companhia à nossa estrela, deixa-la feliz.
يعنى أنك يجب أن تبقى مع نجمنا هنا،وتجعله سعيدا.

Assim, a nossa estrela teve energia extra para ofuscar toda a galáxia com o seu brilho e a emissão de raios gama.
وبهذه الطريقة، كان لدى نجمنا طاقة إضافية ليتفوق على باقي المجرة في السطوع وانبعاث أشعة غاما.

A nossa estrela acrobata teve um ataque de desabafos, e sofreu uma morte relacionada com uma bala.
نجمنا البهلواني أصيب بنوبة صراحة، وقتل نباءً على هذا

O que importa agora é que a nossa estrela começou a implodir.
ما يهمّ الآن هو أنّ شمسنا بدأتِ الآن بالإنفجار.

- Enquanto procuramos uma vela, uma outra bruxa qualquer encontra a nossa estrela.
نحن نبحث عن شموع بابيلون بينما هناك ساحرات أخريات سيعثرون على نجمتنا

E a nossa estrela de futebol foi o petisco de alguém.
وصعد نجمنا ليجني تعاطف الجميع مع مآساتنا

E ainda sem ouvir nada da nossa estrela solitária, mas tenho um pressentimento,
وحتى الآن لم نسمع عن نجمنا المختفي لكن عندي شعور

Lá está ela, a luz da nossa estrela a descer sobre esta estrutura magnífica.
وهذا هو الضوء الذي يأتي من نجمنا ليغمر هذا البناء المذهل

A nossa estrela dá poder ao vento e às ondas... e toda a vida na superfície do nosso mundo.
نجمنا يحرك الرياح و الموجات و كل الحياة علي سطح عالمنا

A energia da nossa estrela guia o vento, as ondas e a vida à nossa volta.
الطاقة من نجمنا تسوق الرياح و الأمواج و الحياة من حولنا

A nossa estrela está a uns 30 000 anos-luz do centro.
نجمنا يبعد حوالي 30 الف سنة ضوئية من مركز مجرة درب اللبناة

Dentro de cerca de 5 mil milhões de anos, a nossa estrela vai ter o seu hidrogênio esgotado -- o combustível nuclear que a alimenta -- tornando-se numa gigante vermelha.
موت الشمس على سبيل المثال بعد 5 مليار عام تقريبًا نجمنا سيفقد الهيدروجين

nossa estrela do YouTube ganhará muitos dólares com propagandas.
نجمنا على اليوتيوب سيحصل على ملاين الدولارات

Parece que não sabia que a nossa estrela atacante tinha uma esposa grávida.
يبدو انه لم يعرف ان نجمنا لديه زوجة حامل ....

Todos os Belgas o adoram. Você é a nossa estrela.
الجميع يعبدك هنا في بلجيكا، أنت نجمنا المفضل!

Os própios ventos são movidos pelo Sol, porque a nossa estrela conduz os ventos e as ondas,
الرياح نفسها مُدارة بالطاقة الشمسية, لأن شمسنا تسوقُ الرياح و الأمواج.

O nosso planeta poderá não sobreviver até este ponto, mas se tal acontecer, restará pouco mais do que uma rocha queimada e estéril para testemunhar o final agonizante da nossa estrela.
سوف لن ينجو كوكبنا ليصل الى تلك اللحظة لكن، إن بقيَ منه شيء فلن يكون اكثر من صخور قاحلة محترقة لتشهد على آلام احتضار شمسنا

Esta é a nossa estrela.
هذا نجمنا. هذه شمسنا.

Se ela passar o muro para o reino dos humanos, a nossa estrela transformar-se-á num amontoado de pedra metálica.
اذا عبرت الحائط الى عالم البشر فان نجمتنا لن تكون سوى صخرة عديمة القيمة

Esta noite será um verdadeiro milagre na ciência moderna, pois a nossa estrela não é uma mera actriz.
الليلة سترون معجزة حقيقية في مجال العِلم الحديث حيث أن نجمتنا ليست مجرد ممثلة

A nossa estrela já teve excitação suficiente.
- لقد تحمست نجمتنا بما يكفي - .ستكون حفلة ممتعة