"nossa fé" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ديننا
• إيمانك
• ثقتنا
• عقيدتنا
• ايماننا
• لعقيدتنا
• إيماننا
• أيماننا

Por que razão estão as mulheres a ser relegadas para posições anteriores aos ensinamentos da nossa fé?
لماذا يتم إبعاد المرأة للمواقع التي سبقت تعاليم ديننا ؟

Goodson, quando renegou de nossa fé, fez-te muçulmano... tomei como algo pessoal.
غودسون، عِندما تَخليتَ عَن ديننا و أَصبحتَ مُسلماً تلقيتُ ذلكَ بطريقة شَخصية جِداً

Quando um padre nos faz isto, rouba-nos a nossa fé.
وعندما الكاهن يفعل هذا بك، فأنه يسرق منك إيمانك.

Como, até mesmo nos momentos mais difíceis, pode restaurar a nossa fé.
كيف حتى أن أسوأ الأوقات يمكنها أن تعيد إيمانك

Quando o Titanic colidiu com o icebergue, desencadeou um grande período de reavaliação da nossa fé na tecnologia.
عندما ضربت التيتانيك ذلك الجبل الجليدي أثارت فترة عظيمة من إعادة النظر في ثقتنا في تكنولوجيتنا

Ainda que não partilhasse a nossa fé, era uma das minha alunas preferidas.
بالرغم من أنها لم تتبع عقيدتنا ، لكنها كانت من التلميذات المفضلات لدى

Os dentes da serpente não podem magoar-nos... porque a nossa fé é forte!
أنياب الأفعى لا يمكن أن تؤذينا لأن ايماننا قوى

Ordeno-vos que formem uma comissão, entre todos, para determinar os artigos básicos da nossa fé.
ولذلك ، انا امركم بإنشاء لجنة لتحديد انفسكم بالمواد الأساسية لعقيدتنا

Mesmo na presença do mal, não devemos perder a nossa fé.
حتى في مواجهة هذا الشر، يجب أن يبقى إيماننا قويًّا

Entendo que a nossa fé não desencoraje... o aperfeiçoamento de outros... mas ela também determina que nosso líder tome a frente.
أفهمُ أنَ ديننا لا يُثنينا عَن تحسين الآخَرين لكنهُ ينُص أيضاً على أنَ قائدنا يجبُ أن يقود

Que houve uma mancha longamente desconhecida... mas repugnante sobre nossa fé.
كانَ هُناكَ لطخة غير معروفة لكنها مُقرفة على ديننا

Finalmente aprendi... que, em certo sentido, eu estava capturando a gente em nossa fé... para servir a minhas próprias necessidades.
لقد تعلّمتُ أخيراً بأني، بمعنى ما، كُنتُ أستعبدُ الناس إلى ديننا لأخدُمَ احتياجاتي الخاصة

Nem sempre aceitava as restrições da nossa fé.
لم يوافق دائماً على القيودِ التي ينص عليها ديننا.

O género de pessoa, que reafirma a nossa fé na humanidade.
من النوع الذي نؤكد من جديد إيمانك في الإنسانية.

Agora levantemo-nos e proclamemos a nossa fé, a nossa fé em Cristo ressuscitado.
انظر للأعلى وأعلن إيمانك, الإيمان بالمسيح الذي قام.

Afinal, não conhecemos a força da nossa fé até ela ser testada.
و على أية حال، لا يمكنك معرفة مدى قوة إيمانك مالم تختبره

E chegou o dia de proclamarmos a nossa fé!
وهذا هو اليوم الذى نعلن فيه عن ثقتنا هذه

Será na resistência da nossa muralha que eles verão a força da nossa fé.
قوة هذا الحائط ستريهم مدى ثقتنا فى إيماننا

Quando ele estiver aqui para aprender mais sobre nossa fé, eu posso vê-lo?
بما أنه هنا ليتعلم أكثر عن عقيدتنا هل يمكنني أن أراه ؟

Estão tentando tirar a nossa fé.
إنهم يريدون السيطرة على عقيدتنا.

Esta acção não será compreendida, não agora mas o Apocalipse vindouro dará razão à nossa fé.
لن تفهموه الان ولكن رؤيتنا ستثبت ايماننا

Um segredo... que apenas a nossa fé nos sustenta ao longo do tempo.
سرا إلا أن هذا هو ايماننا يساندنا مع مرور الزمن

As respostas a estas questões formarão as bases da nossa fé.
والأجوبة على هذه الأسئلة وسوف تشكل أساسا لعقيدتنا

Imploramos que aceite esta dádiva, como sinal da nossa fé.
تضرّعنا إليهن أن يقبلوا هذا العرض كدلالة على إيماننا

Ele pode ensinar-te muitas coisas sobre a nossa fé, incluindo como ulular.
, هو يمكنه تعليمك العديد من الأشياء حول أيماننا ضمن ذلك كيف ان تهلل