| Gostaria de expressar a nossa gratidão, Capitão. Estamos gratos por estarmos vivos. | Open Subtitles | أود أن أعبر عن إمتناننا ، أيها الكابتن نحن ممتنون لبقائنا على قيد الحياة |
| Para dizer a verdade, ganharam a nossa gratidão pelos vossos serviços. | Open Subtitles | في واقع الامر لقد كسبتم إمتناننا لخدماتكم |
| E, como não sabemos como mostrar-te a nossa gratidão, venho perguntar-te o que queres. | Open Subtitles | وبما أننا لا نعلم ماهي الطريقة الأمثل لإظهار إمتناننا أنا هنا لأسألك ماذا تريد |
| Ó ser divino, oferecemos a nossa gratidão por esta besta. | Open Subtitles | الواحد الإلهي، نحن نُقدم شكرنا من خلال هذه الكائن. |
| Tenho a certeza que transmitirão também a nossa gratidão ao Louis Kaestner, o nosso querido Comodoro. | Open Subtitles | وأنا متأكد أنهم سيوصلون شكرنا اليوم إلى "لويس كايستنر" عميدنا العزيز. |
| A melhor forma de mostrarmos a nossa gratidão é contar que estamos preparados e animados. | TED | وأفضل طريقة لنُظهر امتناننا هو أننا مستعدون ومتحمسون. |
| Os meus colegas e eu queremos expressar a nossa gratidão. | Open Subtitles | زملائي و أنا يعبروا عن إمتناننا العميق لكَ |
| É o mínimo que podemos fazer como prova da nossa gratidão. | Open Subtitles | إنه أقل شئ نقدمه .تعبيراً عن إمتناننا |
| Nós temos de expressar a nossa gratidão pelo que Napoleão fez pela liberdade... na Espanha de algum modo querida. | Open Subtitles | نحن يجب أن نبدي إمتناننا لنابليون لجعل إسبانيا تتمتع بالحرية ... |
| Não temos dinheiro para uma Harley, mas vamos encontrar uma maneira de expressar a nossa gratidão. | Open Subtitles | لا أعرف أنه بإمكاننا تحمل نفقات هارلي .... لكني متأكد أننا سنجد بعض الطرق لإبداء إمتناننا |
| Não sei como expressar a nossa gratidão, Gwen. | Open Subtitles | "الكلمات لاتستطيع ان تعبر عن إمتناننا "غوين |
| Você conseguiu. Mais uma vez tem nossa gratidão. | Open Subtitles | ،بالفعل لقد نلت إمتناننا |
| George o dia do professor é na segunda e ainda temos que decidir como vamos mostrar a nossa gratidão a eles. | Open Subtitles | جورج) ، يوم تقدير المعلمين في يوم الإثنين) ومازلنا لم نقرر كيف سنظهر إمتناننا للهيئة التدريسية |
| Não temos palavras para expressar a nossa gratidão pela vossa gentileza. | Open Subtitles | أنا و(جيرو) ليس لدينا كلمات كافية .تُعبر عن شكرنا للطفكما |
| Para que possamos expressar toda a nossa gratidão! | Open Subtitles | لنعبر لكِ عن شكرنا |
| Vou já telefonar ao Sr. Murray, mas estou certo que nem o Bates, nem nós poderemos demonstrar a nossa gratidão como deve ser. | Open Subtitles | سأهاتف السيد (موري) على الفور, ولكنني متأكد أنه لا نحن ولا السيد (بيتس) -قادرين على التعبير بشكل مناسب عن شكرنا |
| Ouçam, queríamos demonstrar a nossa gratidão convidando-vos esta noite. | Open Subtitles | اسمع, نود أن نظهر امتناننا ونرفّه عنكم أيها السادة في هذه الليلة |
| Encontraremos alguma forma de mostrar a nossa gratidão. | Open Subtitles | أعتقد أننا سنجد طريقة لنُعبّر بها عن امتناننا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 