| A nossa história começa em tempos idos e recuados na Alexandria ou em Alexandria - diz-se dos dois modos - aqui mesmo no Egipto, no palácio da rainha das rainhas, a lendária e delicada Cleópatra... | Open Subtitles | قصّتنا تبدأ في الماضي البعيد ، في مدينة الأسكندرية أو قرب الأسكندرية ، كلاهما ممكنا في مصر ، في قصر ملكة الملكات |
| A nossa história começa como estas histórias muitas vezes começam, com um político jovem e promissor. | Open Subtitles | قصّتنا تبدأ، كما تبدأ شبيهاتها عادة بسياسيّ شاب طموح.. |
| A nossa história começa numa cidade que podes encontrar muito facilmente num mapa. | Open Subtitles | قصّتنا تبدأ بمدينة حيث من السهل جدا ايجادها علي الخريطة |
| Jáagora,énocalordeÁfrica que a nossa história começa. | Open Subtitles | بالمناسبة، قصتنا تبدأ في قلب أفريقيا |
| A nossa história começa aqui... há 150 anos, na Real Academia de Ciências em Londres, Inglaterra. | Open Subtitles | قصتنا تبدأ في الواقع هنا قبل مائة وخمسون عاما في الأكاديمية الملكية للعلوم في لندن - انجلترا |
| Num lugar esquecido por Deus é onde a nossa história começa. | Open Subtitles | المكان الذي ينبذه الربّ، حيث تبدأ قصّتنا. |
| Aja Monet: A nossa história começa como todas as grandes histórias de amor. | TED | "آجا مونيه": بدأت قصّتنا ككلّ قصصِ الحبّ العظيمةِ بين اليافعين |
| AM: Na verdade, a nossa história começa entre muitos mundos, entre "maqluba" e vinho tinto na Palestina. | TED | "آجا": في الواقع، بدأت قصّتنا عبر العديدِ من البلدان من خلالِ المقلوبة (طبقٌ شعبيّ) والنبيذِ الأحمرِ في فلسطين. |
| Mas a nossa história começa antes de o Marley nascer. | Open Subtitles | "ولكن قصتنا تبدأ قبل أن يُولد "مارلى |
| A nossa história começa com uma jovem arisca chamada Eliza Simpson. | Open Subtitles | قصتنا تبدأ مع فتاة بروح بطولية اسمها (الايزا سمبسون) |
| A nossa história começa com o início do Universo. | Open Subtitles | قصتنا تبدأ مع بداية الكون. |
| A nossa história começa bem alto sobre Nova Iorque... no luxuoso apartamento de cobertura... do talvez mais improvável génio que o mundo já conheceu. | Open Subtitles | قصتنا تبدأ في مكان عالي، وهي شقة ... "فاخرة في مدينة "نيويورك لأعظم عبقري سبق وأن شاهده العالم. |
| A nossa história começa em 1861. | Open Subtitles | "قصتنا تبدأ بعام 1861." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 