"nossa história pessoal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تاريخنا الشخصي

Não estás a sugerir que mudemos a nossa história pessoal?
أنت لاتقترح فعلاً أن نقوم بتغيير تاريخنا الشخصي ؟

Creio que a minha folha de serviços mostra que a nossa história pessoal nunca interferiu com o meu parecer profissional.
وأعتقد أن سجل نجاحاتي يثبت بأن تاريخنا الشخصي ليس له علاقة بقراري المهني

(Risos) Aquilo de que quero convencer-vos hoje é que todos nós andamos por aí com uma ilusão, uma ilusão de que a história, a nossa história pessoal, chegou ao fim, de que acabámos por nos tornar nas pessoas que sempre quisemos ser e que seremos para o resto das nossas vidas.
الشيء الذي أريد إقناعك به اليوم هو أنه كلنا مخدوعون بوهم، توهمنا أن التاريخ، تاريخنا الشخصي بالتحديد، قد وصل إلى نهاية، وأننا أصبحنا مؤخرًا الأشخاص الذين كنا دائما نطمح لأن نكونهم وسوف نكون كذلك لآخر عمرنا.

O Alex e eu ultrapassámos a nossa história pessoal.
لقد تخطينا أنا و (أليكس) تاريخنا الشخصي