| Porque não levam o nosso amigo e lhe mostram a nossa hospitalidade. | Open Subtitles | لمَ لا تأخذ صديقنا هنا و تريه كرمنا |
| Como gratidão pela nossa hospitalidade. | Open Subtitles | بعيداً عن العرفان بالجميل مقابل كرمنا. |
| Não vamos poder oferecer a nossa hospitalidade, esta noite. | Open Subtitles | لا يمكننا عرض كرمنا اللّيلة |
| Ficaria encantado se aceitásseis a nossa hospitalidade amanhã. | Open Subtitles | سأكون مسروراً إذا قبلت ضيافتنا غداً |
| Claro que continuamos a oferecer-lhe a nossa hospitalidade. | Open Subtitles | بالطبع لا يزال مُرحَباً بِك في ضيافتنا |
| Que direis ao vosso pai da nossa hospitalidade calorosa? | Open Subtitles | ماذا ستخبر والدك عن ضيافتنا الودية؟ |
| O vosso amado ministro Vishwasrao também está aproveitando a nossa hospitalidade. | Open Subtitles | والوزير فيشواس راو يتمتع أيضاً بضيافتنا |
| Parece que esgotou a nossa hospitalidade. | Open Subtitles | يبدو بأنك استهلكت كرمنا هنا |
| , Nunca se esquecerá da nossa hospitalidade. " | Open Subtitles | لن ينسى كرم ضيافتنا أبداً |
| Não faria a descortesia de recusar a nossa hospitalidade. | Open Subtitles | أنتَلاتعتبرشهماًياسيد(جالاهاد ) اذا رفضت ضيافتنا |
| A nossa hospitalidade não vos agrada? | Open Subtitles | ألا تستمتع بحُسن ضيافتنا لك؟ |
| Deixamos o Roman entrar e mostramos-lhe a nossa hospitalidade. | Open Subtitles | سنعطي لـ(رومان) قيمته ونريه ضيافتنا. |
| A nossa hospitalidade é famosa. | Open Subtitles | ضيافتنا مشهورة |
| A nossa hospitalidade, é vossa. | Open Subtitles | ضيافتنا لك |
| Por favor, desfrutem a nossa hospitalidade. | Open Subtitles | أرجو أن تتمتع بضيافتنا |
| Espero que estejas a gostar da nossa hospitalidade. | Open Subtitles | آمل إنّكِ أستمتعتِ بضيافتنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 