"nossa idade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مثل عمرنا
• سننا
• بعمرنا
• عمرك
• أعمارنا
• اعمارنا

Este miúdo é da nossa idade, mas é gordo.
حسناً. هذا الصبي في مثل عمرنا لكنه سمين.

Tínhamos seguido de perto a história do Ray Brower, porque tinha a nossa idade.
جميعنا تابع قصة راي براور عن كثب بما أنه في مثل عمرنا

Muitos casais da nossa idade não têm intimidade no seu casamento.
العديد من الازواج فى سننا يفتقدون الى المودة فى زيجاتهم.

As pessoas da nossa idade não têm maturidade para essas emoções.
ولا أظن أن من في سننا يبلغ من النضج ما يكفي لممارسة مثل تلك المشاعر

Ela já foi mais velha. Agora, parece da nossa idade.
أذكر أنها كانت تبدو أكبر، ولكنها تبدو بعمرنا الآن

Há um relógio onde metemos a nossa idade e todos os nossos factores de risco.
أنتجوا ساعة الآن حيث تدرج عمرك وكل عوامل الخطر لديك

Se nem sequer sabemos a nossa idade, que mais passou por nós?
أذا لم نعرف حتى أعمارنا بشكل دقيق ما الذي فاتنا بعد؟

Não somos muito de jornais. Colocaram nossa idade por 55.
نحنا لسنا من كبار المشجعين لفيكتونيرس المحلي آليس كذلك ماري ادرجو اعمارنا 55

E vi uma vez na televisão que pessoas da nossa idade vão a festas.
.. ورأيت مرة علي التلفاز مجموعة من الشبّان في مثل عمرنا ذهبوا إلي حفلة

Pareciam tão velhos quando tinham a nossa idade.
كيف بدوا كبار السن بينما هم كَانوا فى مثل عمرنا

Penso que na nossa idade, não podemos deixar passar a oportunidade de sermos felizes.
.. أعتقد أنه في مثل عمرنا لا يمكننا أن ندع فرصة للسعادة تهرب منا

Só digo que não vale a pena esperarmos por rapazes da nossa idade que não sabem o que fazem.
كل ما أقوله، أنه لا فائدة من انتظار أولاد في مثل عمرنا لايعرفون ماذا يفعلون

Caras na nossa idade, o que mais tem por aí?
رجال فى مثل عمرنا,ماذا هناك أيضاً؟

Para a sociedade, os solteiros da nossa idade são patéticos.
المجتمع يرى النساء العازبات في سننا تعيسات و مثيرات للشفقة

As mulheres da nossa idade devem tomar vitaminas.
المرأة في سننا لا يجب أن تستهتر بالفيتامينات

Não liguem a isto, todos os nossos pais andaram à procura disso, na nossa idade.
هذه الخريطة قديمة الأخبار رحل كل شخص بحث عن ذلك عندما أبائنا كانوا بعمرنا

Na nossa idade, tens de poder falar sobre filhos, se a relação é séria.
يجب عليكِ ان تكوني قادرة على التحدث بشأن رغبتك للأطفال بعمرنا إن كنت تظنين بأن العلاقة قد تكون جاده

Viu dois miúdos de fora da cidade durante os últimos dias, aproximadamente da nossa idade?
هل رأيتي اطفالا من خارج المدينة في الايام السابقة ؟ في الايام السابقة ؟ مثل عمرك ؟

Ele quer sentir-se vivo outra vez. Quer sentir energia que sentia quando tinha a nossa idade.
يريد أن يشعر بالحماسة التى شعر بها وهو فى عمرك

E temos que saber qual a nossa idade.
و مع ذلك يجب ان نحصل على تواريخ ميلاد و يجب أن نعرف أعمارنا

Com a nossa idade já devemos saber o que gostamos!
في مثل أعمارنا نحن نعرف إذا ما كنا نحب شيئا ا أو لا!

Na nossa idade, ninguém se apaixona. Quer dizer, nunca me apaixonei.
اشخاص في مثل اعمارنا لا يقعون في الحب أعني, انا لم يسبق لي ان وقعت في الحب