"nossa igreja" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنيستنا
• لكنيستنا
• كنيستِنا

Se as autoridades ouvirem tais rumores, a nossa igreja estará em perigo.
ولو علمت للسلطات فستكون كنيستنا في خطر..

O sr. Padre falou que todas as paróquias avisaram as pessoas a ficar em casa para assim a nossa igreja ser re-aberta.
الأب فريرا أخبرنا أن كل قس في الأبروشية حذّر الناس بالبقاء في المنازل حتى يمكن إعادة فتح كنيستنا

Na nossa igreja rezamos pelo Rei George, e, claro, pelo exército dele.
في كنيستنا نصلي من أجل الملك جورج ، وبالطبع من أجل قواته المسلحة

Não, a nossa igreja tem bastante dinheiro para um filme.
لا، كنيستنا لديها المال الكافي لإنتاج فيلم واحد

Adeus, adeus. Obrigado por escolher a nossa igreja.
وداعاً ، وداعاً ، وداعاً شكراً لإختياركم كنيستنا

Bem, claro, orgulho-me que a nossa igreja não é exactamente... o que a maioria chamaria de religião organizada.
برغم أني أعتبر نفسي شخصية متدينة أمنّي نفسي بأن كنيستنا... ليست ما يعتبره الناس ديناً منتظماً...

Fazemos isto em nome da nossa igreja sagrada, Que nunca fecha a porta aqueles que a ela regressam.
بأسم كنيستنا والتلى لم تقفل بابهافى وجه العائدون اليها

Não sei. Foi morto tinha eu 15 anos, na nossa igreja de Dublin.
أنا لا أعرف لقد ضرب و قتل حينما كنت في الخامسة عشرة على درجات سلم كنيستنا في دبلن

Porque estava, pareceu-me, mergulhado nos seus pensamentos em frente às imagens dos fundadores da nossa igreja.
بدا لي بأنّك تحمل فكراً عميقاً لإعجابك بهذه اللوحة التي تعود لمؤسسي كنيستنا

Precisam de um local de culto, mas a nossa igreja já tem gente a mais.
يحتاجون لمكان يعودونه للعبادة، لكن كنيستنا مزدحمة.

Deixarias um rapazinho Romano indefeso, destinado a liderar a nossa igreja nas mãos dos Saxões?
أستترك ذلك الولد الرومانى المُقدر أن يقود كنيستنا فى أيدى السكسونين؟

Os Clutters iam à nossa igreja. Eles eram amigos da minha família.
أسرة كلوتر كان تأتى الى كنيستنا كانوا أصدقاء عائلتى

Gostava de aproveitar a oportunidade, para saudar todos os nossos novos visitantes, à nossa igreja, hoje.
اود ان انتهز الفرصة لنرحب بزوارنا الجدد الى كنيستنا اليوم

Você é uma santa. Se nossa igreja acreditasse nesse tipo de futilidade...
ستكونين قسّيسة، إن كانت كنيستنا تؤمن ببقايا الطعام تلك

É só que na nossa igreja, as pessoas não respondem para o pastor.
، حسناً، الأمر فحسب في كنيستنا الناس لا يتحدثون مع القسّ

o Mayor e eu gostaríamos de aproveitar esta oportunidade... para acolher os recém chegados à nossa igreja... e para o Armageddon.
أيها العُمدة، أودّ أن أستغلّ هذه الفرصة. للترحيب، بالأعضاء الجدد في كنيستنا. وإلى المعركة الفاصلة.

É só um mal entendido. Vendemos coisas para a nossa igreja.
هناك سوء تفاهم نحن نبيع اشياء لصالح كنيستنا

É a base em que a nossa igreja foi construída, como a campa de São Pedro na Igreja Católica, só que sem ser poluída pelo mal.
هذا أساس بناء كنيستنا إنه مثل ضريح بيتر في كنيسة الكاثوليك لكن بدون التلوث بالشر

Suas Graças, quero unidade e entendimento na nossa igreja.
سماحتكم ، أريد التوحيد والاتفاق في كنيستنا سماحتكم ، أريد التوحيد والاتفاق في كنيستنا

A sua doação à nossa igreja será muito bem recebida.
تبرعك لكنيستنا يلقى فى نفسى الإحساس بالعرفان

Uma freira da nossa igreja disse-nos que a encontraríamos aqui.
أي راهبة في كنيستِنا أخبرتْنا بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَجِدَها هنا.