"nossa morte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• موتنا
• هلاكنا
• لموتنا
• نهايتنا

Estávamos a observar a nossa morte e eu ia-a documentando.
كنا نشاهد موتنا بأعيننا، وقمت بتوثيق هذا الحدث.

Santa Maria, Mãe de Deus rogai por nós pecadores, agora, e na hora da nossa morte.
أيتها العذراء أم الله صلي لأجلنا نحن الخطاة الآن وساعة موتنا

Santa Maria, mãe de Deus, rogai por nós pecadores, agora e na hora da nossa morte.
مريم المقدسة والدة الله صلي لأجلنا نحن أخطئنا الآن وفي ساعة موتنا

Não pensas que a nossa morte deveria ser mais do que diversão barata?
ألا تعتقدين أن موتنا يجب أن لا يكون مجرد تسلية رخيصة

A parte em que subimos para cima da cela e caímos a pique para a nossa morte!
الجزء الذي نصعد بة فوق القفص ونبهط الى هلاكنا

Virgem Maria Mãe de Deus, Rogai por nós pecadores, agora e na hora da nossa morte.
يا مريم المقدسة ، صلّى لمذنبينا الآن و ساعة موتنا

Virgem Maria, mãe de Deus, rogai por nós pecadores, agora e na hora da nossa morte.
يا مريم المقدسة ، صلّى لمذنبينا الآن و ساعة موتنا

E até aos dias da nossa morte vamo-nos recordar de tudo sobre essa noite, como perfeito.
و إلى يوم موتنا سوف نتذكر كل شي حدث في هذه الليلة كليله ممتازة

Nós continuamos com a nossa rotina até ao dia da nossa morte.
نحن نستمر بإجراء روتين حياتنا المعتاد حتى لحظة موتنا

Santa Maria, mãe de Deus, rogai por nós, pecadores, agora e na hora da nossa morte.
مريم أيتها العذراء إستغفري لذنوبنا .. من الآن وحتى موتنا

Santa Maria, mãe de Deus, rogai por nós, pecadores, agora e na hora da nossa morte, amém.
يا قديسة مريم، أيتها الوالدة صلي لأجلنا نحن الخطأة الآن وفي ساعة موتنا آمين

Deus, rogai por nós pecadores. Agora e na hora de nossa morte.
ربي، نسألك أن تغفر خطايانا الآن وفي ساعة موتنا.

Rogai por nós, pecadores, agora e na hora de nossa morte, Amém.
صلي لأجلنا نحن الخطاة, الآن و في ساعة موتنا, آمين

Rogai por nós, pecadores, agora e na hora da nossa morte.
صلي لأجلنا نحن الآثمين الآن وفي ساعة موتنا

Fico, apenas, a pensar na tua morte... na nossa morte, sem termos tido hipótese de nos casarmos.
أستمر في التفكير بشأن الموت موتنا نحن بدون أن نحصل على فرصة لأن نتزوج على الإطلاق

E vai disparar alarmes que vão avisar os nossos inimigos assassinos altamente treinados e resultar na nossa morte certeira e definitiva.
و على الأرجح ستطلق أجراس الإنذار التي قد تنبه أعداءنا القاتلين المأجورين المدربين بشدة و تسفر عن موتنا الحتمي و المبكر

Alguns de nós ainda não obtivemos justiça pela nossa morte.
بعض منّا مازلنا فيّ قبورنا، موتنا بدون عدالة

Rogai por nós pecadores, agora e na hora da nossa morte,
صلي من أجل خطايانا الأن الى ساعة موتنا آمين

Deixar alguém entrar aqui pode significar a nossa morte.
إن دخول أي شخص... للأنفاق برفقتنا قد يعني هلاكنا.

Da nossa morte.
إلى هلاكنا!

Eles dizem que todos nós perdemos 21 gramas no exato momento da nossa morte.
يقولون بأنّنافقدنا1 2 غرام في اللحظة الصحيحة لموتنا

Apesar de já conhecerem os fatos de nossa heróica batalha contra os wraiths e nossa morte final, gostaria de lhes passar-lhes alguns pensamentos finais.
و بينما تستمر حقيقة الصراع البطولى ضد الريث و نهايتنا الحتمية التى تبدو أمامنا الآن فى هذا السياق ، أريد تسجيل بعض أفكارى الأخيرة