"nossa operação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عمليتنا
• عملياتنا
• بعمليتنا
• لعمليتنا

A nossa operação foi interrompida por agentes do MI-5, foi um desastre.
تمت مقاطعة عمليتنا من طرف عملاء من الإستخبارات الوطنية، كانت كارثة.

A nossa operação ganhou a admiração dos humanos.
عمليتنا قد اذهلت البشر و قد نلنا باعجابهم

Assim não quero que Serpente saiba muito de nossa operação.
لِذا لا أُريدُ أن يسمعَ سنيك هذا الكثير عن عمليتنا

Tu sabotas a nossa operação com o Rap e abandonas o grupo, mas quando precisas de ajuda, fingimos que não se passou nada?
أنت تخريب عملياتنا مع والراب وإنهاء المجموعة ولكن عندما كنت بحاجة إلى مساعدة، نحن من المفترض أن نتظاهر ذلك لم يحدث؟

Sra. Brigman, não precisa de saber pormenores da nossa operação.
ميس بيرجمان , الأفضل لكى الأ تعلمى أى شئ عن عملياتنا

Está a pôr em risco a nossa operação, uma operação muito rentável.
أنت تغامر بعمليتنا بأسرها و هي عملية مربحة للغاية

Valhalla. A água mineral oficial da nossa operação
مياه معدنيه الرسميه لعمليتنا

Os muito brilhantes colegas que me assistiram na nossa operação.
الزملاء الرائعون المتألقون الذين شدّوا من أزرى فى عمليتنا :

Precisei de garantir que ela não tenha comprometido a nossa operação.
احتجت لأن اتأكدت انها لا تشكل خطراً على عمليتنا

Toda a nossa operação foi pelo cano. Acha que pode demonstrar algum interesse?
بدأت عمليتنا بكاملها تظلم فألا يمكنكِ إظهار بعض الاهتمام؟

Para fora, homens! Para fora! nossa operação inteira foi comprometida.
انتباه , انتباه عمليتنا بالكامل عرضة للخطر

Por cerca de um ano a unidade inteira foi especialmente designado para a nossa operação.
لقرابة عام ثمّة وحدة بأكملها رصدتْ خصيصاً عمليتنا

Mas tinhas uma opção, Carrie, que era não comprometeres a nossa operação.
لكن كان لديك خيار, كاري لم يكن ليهدد عمليتنا

- Senhor, posso tratar disso. Isso não afecta a nossa operação.
سيدي، يمكنني تولي هذا من هنا، فهذا لا يؤثر على عمليتنا.

Temos a nossa operação a este ao longo daqui.
غطت عمليتنا الشرقية هذه .المساحة إلى هنا

Até contratámos seguranças para o protegerem e à nossa operação.
حتى الأمن الموظف لحمايتك وحرصنا على تنفيذ عمليتنا

É impossível aquele sacana ter-se infiltrado na nossa operação.
حسنا؟ بالتاكيد , مستحيل بان هذا الوغد تدخل في عمليتنا

Dizes que este gwilo não sabe nada da nossa operação...
هل تقول أن هذا الشخص لا يعلم شيء عن عملياتنا ؟

Mas quantas menos substituições fizermos, mais bem-sucedida consideramos nossa operação.
لكن كـ بدائل قليله أكثر نجاحاً هو عملياتنا

Mas o que sabemos mesmo é que estão a investigar sobre a nossa operação.
ولكن مانعرفه هو أنهم جميعا تم التحقيق معهم حول عملياتنا

Mas aqueles dois tropeçaram mesmo na nossa operação de espionagem, percebes?
ولكن هذان الأثنان قما بكشف كل شيء يتعلق بعمليتنا الجاسوسيه كما تعرف.

Seu principal objetivo era o Bruno, sendo o chefe da nossa operação.
(كان جُلّ تركيزهم على (برونو كونه الرأس المُدبّر لعمليتنا