| Senhor, ouve a nossa prece. Dão-me um ámen? | Open Subtitles | يا رب اسمع صلواتنا هل لي أن اسمع آمين علي هذا |
| Ouve a nossa prece, Mãe. | Open Subtitles | اسمعي صلواتنا يا أمي |
| A nossa prece foi atendida. | Open Subtitles | لقد أستجيبت صلواتنا |
| Senhor, escutai a nossa prece. | Open Subtitles | إستجب لصلواتنا أيها الرب |
| Senhor, escutai a nossa prece! | Open Subtitles | إستجب لصلواتنا أيها الرب |
| Guardião, ouça a nossa prece. | Open Subtitles | أيها (الصائن) ، أستجب لصلواتنا '، '.نحنُ |
| Antepassados, escutai a nossa prece. | Open Subtitles | يا جدودنا، اسمعوا صلاتنا |
| Senhor, escutai a nossa prece. | Open Subtitles | - فلتسمع يا رب صلاتنا |
| - Ouve a nossa prece. | Open Subtitles | -إسمع صلاتنا |
| - Ouve a nossa prece. | Open Subtitles | -إسمع صلاتنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 