| nossa preocupação é que talvez as ogivas já estejam em posição. | Open Subtitles | قلقنا من ان يكون ذلك الرأس الحربي قَدْ يَكُون في الموقعِ. |
| Durante esse tempo, a nossa preocupação com os corais transformou-se numa paixão partilhada. | Open Subtitles | خلال تلك الفترة قلقنا لنمو المرجان إلى تقاسم العاطفة |
| Mas a nossa preocupação é um caçador ilegal, que nos seguiu até aqui. | Open Subtitles | ولكن قلقنا الحقيقى هو السارق ، الذى كان يتتبعنا. |
| Por isso, a nossa preocupação principal e imediata é determinar quem é o dono de tal esqueleto valioso. | Open Subtitles | لذا سيكون إهتمامنا الملحِّ الآن... هو معرفة مَنْ سيَمتلكُ مثل هذا الهيكل العظمي الثمينِ. |
| Mas, flor, pensei que fosses a nossa preocupação total. | Open Subtitles | ظننت يا صغيرتي أنك كنت محور اهتمامنا جميعاً |
| Por isso, a nossa preocupação principal agora é que os Predadores estão a ver o nosso calor corporal. | Open Subtitles | نعم لذا , الآن قلقنا الأول هو بأن المفترسين يراقبون حرارة جسمنا |
| A nossa preocupação é estares aqui. | Open Subtitles | قلقنا الأكبر الآن هو حضورك هنا |
| A nossa preocupação não é a sua altura. | Open Subtitles | قلقنا لَيسَ إرتفاعَكَ؛ هو قربُكَ. |
| Ele é um mutante. Entende a nossa preocupação. | Open Subtitles | انه متحول لذا انتي تفهمين مصدر قلقنا |
| - Butch, eu sei que não és nenhum chibo, mas a nossa preocupação é para a tua segurança pessoal. | Open Subtitles | بوتش" أعلم أنك لاتريد الوشاية" لكن قلقنا لحمايتك فقط |
| Restam apenas dois dias, deixamos claro a nossa preocupação para o Ezra. | Open Subtitles | بالكاد يتبقى يومين ووضحنا كل قلقنا " لمساعدك " إزرا |
| A nossa preocupação com a Nadia fez com que o caso da Irina com o Sloane fosse de conhecimento geral por aqui. | Open Subtitles | (قلقنا حول (نادية (جعل العلاقة بين (إيرينا) و(سلون يعرفها الجميع هنا |
| Sim, Israel partilha a nossa preocupação. | Open Subtitles | أجل اسرائيل تشاركنا في قلقنا |
| Já expressámos a nossa preocupação com a detenção do sr. Bahari. | Open Subtitles | قمنا بالتعبير عن قلقنا بخصوص (حبس السيد (بهاري |
| Temos demonstrado nossa preocupação há tempos. | Open Subtitles | كنا نشير إلى قلقنا منذ فترة |
| A nossa preocupação são os Antonov. | Open Subtitles | قلقنا هو أنتونوف |
| A nossa preocupação é a tua contra a do nosso povo. | Open Subtitles | قلقنا هو طفيفة ضد شعبنا. |
| A vossa segurança é a nossa preocupação principal. | Open Subtitles | سلامتكم هي إهتمامنا الأول |
| Mas a investigação na Point Blank não é a nossa preocupação imediata. | Open Subtitles | تحقيق (بوينت بلانك) ليس إهتمامنا الأوّل. |
| O seu estilo de vida é a nossa preocupação. | Open Subtitles | نمط حياتكِ هو إهتمامنا. |
| Não acho que seja errado expressarmos a nossa preocupação pelo teu bem-estar. | Open Subtitles | لا اظنه من الخطأ أن نعبر عن اهتمامنا بصحتك |
| Seja como for, a nossa preocupação imediata é o recrutamento. | Open Subtitles | وليكن ما يكون لكن اهتمامنا الحالي بالتجنيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 