"nossa rede" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شبكتنا
• شبكتك
• شبكاتنا

Eis um dos organismos que apanhámos na nossa rede.
ها هي أحد الكائنات الحية التي التقطتها شبكتنا.

Estão dentro da nossa rede de segurança. Acederam ao sistema de vigilância.
إنهم في داخل شبكتنا الأمنية الفرعية لقد دخلوا على نظام المراقبة

Devem desistir de se interconectar à nossa rede, Sean Flynn.
يجب عليك التوقف عن إختراق شبكتنا يا شون فلين

Apenas iam usar a nossa rede para se movimentarem.
كان من المفترض أن تستخدم شبكتنا للتحرّك بالجوار

Foi através da nossa rede alargada que aprendi que a autodefesa não é apenas uma coisa física.
وبسبب أن شبكتنا توسعت تعلمت أن الدفاع عن النفس ليس جسديًا فقط.

O computador indica que a passagem está a sair da nossa rede conhecida de Stargates.
الكمبيوتر يشير إلى أن الثقب الدودى يخرج من شبكتنا المعروفة من بوابات النجوم

Quem quer que seja que entrou na nossa rede não tem nenhuma razão para acreditar que isto é uma armadilha.
مهما كان الذى اخترق شبكتنا لن يعتقد اننا نقوم باختباره.

Eu permiti que a CIA passasse informações através de nossa rede algumas vezes.
لقد ساعدتهم في تمرير بعض المعلوماات من خلال شبكتنا حوالى المرتين

Uma vez operacional, pode mutilar a nossa rede de satélites.
عند تشغيله ، يُمكن أن يقوم بتعطيل شبكتنا من الأقمار الصناعية

Usaram a nossa rede para o espalhar.
إنه يستخدم شبكتنا الإلكترونية لينتشر إلى العالم بأسره

Outro alguém, pelo que parece, e estou um pouco invejoso disto, aperfeiçoou a nossa rede Fantasma.
على ما يبدو أن شخصاً ما، وأنا غيور من ذلك قليلاً، قد حسن شبكتنا الشبح.

Mas tu sabes que a nossa rede foi quase toda aniquilada.
لكن كما تعرف شبكتنا أصبحت متعبة و لن نكون قادرين على التنفيذ

Sabem sobre a nossa rede de agentes de distribuição de anedotas, como o empregado.
انتم تعرفون شبكتنا من وكلاء توزيع النكت مثل الحاجب

- Não podemos mostrar detalhes, por agora, mas a nossa rede está a conseguir muito dinheiro.
لا يمكننا الاستغراق في كثير من التفاصيل الآن، لكن شبكتنا تقوم بسحب مالٍ جديٍّ.

A invasão da nossa rede criptografada parece ser trabalho de um único indivíduo.
اختراق شبكتنا المشفّرة يبدو أنّه عملُ شخصٍ فرديّ.

Bem, tentamos apanhar James, mas ele escapou pela nossa rede.
حسنا، حاولنا لانتزاع جيمس لكنه هرب من شبكتنا

Disseram que só queriam usar a nossa rede para se esconderem da justiça.
قلت أنك تريد استخدام شبكتنا للاختباء عن القانون

Além do alcance da nossa rede, temos de falar com discrição e movermo-nos com cuidado.
ولأننا خارج مجال شبكتنا السريّة فعلينا التحدّث بحذر وأن نحذو بحذر.

Quer dizer-me como é que a nossa rede confidencial foi parar a 1500 km na maldita Internet?
أتريد أن تفسّر لي كيف انتهت شبكتنا السرية متناثرة على الأنترنت اللعينة؟

Podem ser intercetadas, e alguém pode usar a nossa rede, se tiver más intenções.
يمكن اعتراضها و شخص ما يمكن ان يستغل شبكتك اذا كان لديه نوايا سيئة

A nossa rede local tem tendência em confiar nos nómadas do deserto.
تفضل شبكاتنا المحلية الإعتماد على البدو الرحل