"nossa relação era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• علاقتنا كانت

Ambos acreditávamos que a nossa relação era perfeita mas faltava qualquer coisa.
كنا واثقين أن علاقتنا كانت مثالية و لكن كان هناك شيء مفقود

Eras muito querido, mas a nossa relação era demasiado unilateral.
كنتَ في غاية اللطف، لكن علاقتنا كانت من جانب واحد أيضاً

Quando estava a sair, ele tentou agarrar-me e convencer-me que a nossa relação era real.
حينما هممتُ بالمُغادرة، حاول الأمساك بي.. وأن يُقنعني بأنّ علاقتنا كانت حقيقيّة.

Não vou suavizar as coisas e dizer que a nossa relação era perfeita.
انا لن الطف الأمور وأقول علاقتنا كانت جيدة

Olhem, a nossa relação era estritamente profissional.
واحد أنظر علاقتنا كانت اعمال تامه أثنان , ثلاثه

Eu sempre soube que a nossa relação era estranha, mas nunca pensei que ela me odiasse mesmo.
أعني، علمت دوماً أن علاقتنا كانت غريبة، ولكن لم أظن قط... إنها تكرهني فعلاً.

A nossa relação era puramente para fins publicitários.
كل علاقتنا كانت للدعاية

A nossa relação era restrita à biblioteca de Santa Monica.
علاقتنا كانت تقتصر على مكتبة (سانتا مونيكا) فقط.

Disse que a nossa relação era uma mentira.
قال لي أنّ علاقتنا كانت كذبة

Mas, a nossa relação era mais física.
لكن علاقتنا كانت بدنية اكثر

A nossa relação era um disfarce, Bartowski.
علاقتنا كانت مُجرّد غطاء يا (برتاوسكي).