| Al Gore: Finalmente a alternativa positiva se mistura com o nosso desafio económico e o desafio da nossa segurança nacional. | TED | آل غور: أخيراً البديل الإيجابي ينسجم مع التحدي الذي يواجه إقتصادنا وتحدي أمننا القومي. |
| O Echelon foi extremamente bem-sucedido ao detectar ameaças à nossa segurança nacional. | Open Subtitles | المستوى كان ناجح بلا حصر في الإشارة إلى التهديدات إلى أمننا القومي. |
| Os detidos que representam uma ameaça à nossa segurança nacional têm acesso a instalações médicas do mais sofisticado que há, têm vigilância médica 24 horas por dia... | Open Subtitles | محجوزون يمثلون تهديد إلى أمننا القومي تم إعطائهم أعلى الوسائل الطبية عندهم عناية حادّة 24 ساعة يوميا |
| Companhias como essa ameaçam nossa segurança nacional. Claro que ameaçam! | Open Subtitles | الشركات تَحْبُّ هذه، يُهدّدونَ أمننا القومي. |
| Vejam, a nossa segurança nacional depende da nossa segurança alimentar. | TED | كما ترون، يعتمد أمننا الوطني على الأمن الغذائي. |
| Nada que ameace a nossa segurança nacional. | Open Subtitles | لاشيء يهدد أمننا الوطني |
| nossa segurança nacional continua ameaçada, e estamos aqui para considerar nossas opções. | Open Subtitles | إن أمننا القومي لازال في خطر وإننا هنا للنظر بخياراتنا |
| A vantagem potencial que estas criaturas nos fornecem poderão garantir a nossa segurança nacional por décadas, e as suas aplicações são ilimitadas. | Open Subtitles | إمكانيات هذه المخلوقات الحادة قد تؤمن أمننا القومي لعقود وفوائدها بلا حدود |
| O que posso dizer-lhes é que esta ameaça particular à nossa segurança nacional morreu com ele. Com base em quê? | Open Subtitles | ما أستطيع قوله لك، أن ذالك التهديد علي أمننا القومي قد مات معه |
| Quer pôr a nossa segurança nacional nas mãos de bruxas, gangsters e crocodilos? | Open Subtitles | تودين وضع أمننا القومي بين يديّ رجال عصابات و"تماسيح" و"سحرة" |
| E só agimos quando a nossa segurança nacional estava em perigo. | Open Subtitles | فقط عندما يكون أمننا ... القومي مهدداً |
| A base da nossa segurança nacional. | Open Subtitles | ..أساس أمننا القومي |
| A nossa segurança nacional está em risco. | Open Subtitles | إن أمننا القومي في خطر |
| A nossa segurança nacional foi comprometida. | Open Subtitles | أمننا الوطني ينكشف |
| - A protecção da nossa segurança nacional. | Open Subtitles | حماية أمننا الوطني - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 