| Um herói que tentou travar este extraterrestre antes que ele conseguisse destruir a nossa terra natal novamente. | Open Subtitles | بطل حاول إيقاف هذا الكائن الفضائي عند حدّه أن يدمّر وطننا مجدّداً. |
| Então a nossa terra natal deve estar insegura porque a sua parceira foi insegura. | Open Subtitles | إذن ينبغي أن يكون وطننا مهدّداً لأنّ جندنا لم يكن آمناً |
| Fomos banidos da nossa terra natal. | Open Subtitles | تم إبعادنا عن وطننا ثم غرقت سفينتنا قرب الساحل ليس بعيداً من هنا |
| Fazemos o que é necessário para reconquistar a nossa terra natal. | Open Subtitles | إننا نفعل ما هو ضروري لنستعيد وطننا من جديد |
| Tu não vais com ele por causa da nossa terra natal, pois não? | Open Subtitles | أنتِ لَن تَبِيعَي نفسك فقط بل مدننا أيضاً |
| Vocês caçam-nos, matam as nossas famílias, mantêm-nos longe da nossa terra natal. | Open Subtitles | لقد طاردتنا، قتلت عائلاتنا أبعدتنا عن وطننا الأم |
| Mas, para aqueles de nós que podiam fazê-lo, era emocionante imaginar o regresso à nossa terra natal. | Open Subtitles | ولكن لأولئك الذين كانوا منا الذين تمكنوا من القيام بذلك الأمر كان مثيراً للتخيل العودة إلى وطننا |
| Nós, filhos de Wu, devemos proteger a nossa terra natal. | Open Subtitles | ونحن ابناء (وو) لا بد أن نذود عن وطننا وسنبذل كذلك قصارى جهدنا |
| Então ele tem intenção de usar aqueles monstros para destruir a nossa terra natal... | Open Subtitles | يَنْوى أَنْ يَستعمل تلك الوحوشِ لقلب مدننا رأسا على عقب |
| Com o objectivo de proteger a nossa terra natal, a Nami partiu com o Shiki. | Open Subtitles | لكي تحْمي مدننا ، غادرت مَع شيكي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 