"nossa unidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وحدتى
• وحدتِنا
• قسمنا
• وحدتنا
• فى الوحده

Andavam a roubar armas da nossa Unidade e eu descobri quem estava por trás disso.
الأسلحه قد سٌرقَت من وحدتى , و أنا لم أبلغ _

Sim, é uma tradição na nossa Unidade.
نعم، هو في تقليد في وحدتِنا.

Não na nossa Unidade.
ليس في وحدتِنا.

A nossa Unidade investiu horas a fio e recursos neste caso o que, até ao momento, não produziu qualquer resultado.
لقد قام قسمنا بتكريس العديد من الساعات والمصادر من أجل هذه القضية التي حتى الآن لم تنتج لنا أي شيء يذكر

Amanhã, a nossa Unidade comemora a bem sucedida ocupação de Nanquim.
غداً، قسمنا يحتفل... الإقتحام الناجح ل"نانكينج".

A nossa Unidade forneceu esperança a milhares de doentes, famílias e comunidades.
توفر وحدتنا الأمل لآلاف المرضى والأسر والمجتمعات.

Em fevereiro de 2015, apareceram membros de gangues para o isolamento na nossa Unidade de isolamento do Ébola.
في فبراير 2015 وصل أفراد الإعصابات لأجل العزلة في وحدتنا العزل لإيبولا.

Tive de admitir que mais alguém da nossa Unidade sabia que eu...
أكاد أجُزِمْ ان هنالك أحد أخر فى الوحده علم ما قد علمته _

Se ele não se livrar desta, é porque ele não pertence mesmo à nossa Unidade.
أنهٌ لا ينتمي الى قسمنا

Estiveram em quarentena durante 21 dias na nossa Unidade
أمضوا 21 يوماً تحت الحجر الصحي في وحدتنا ولم يلق القبض عليهم.

Um dia puxou-me entre as portas A e B que separam os lados norte e sul da nossa Unidade habitacional.
في أحد الأيام سحبني بين البابين أ و ب الذي يفصل الجانب الشمالي عن الجانب الجنوبي من وحدتنا السكنية.

Na nossa Unidade, tínhamos todos 15 ou 16 anos e corremos para a rua com o chocolate.
كانت اعمار الجنود فى وحدتنا ما بين 15 و 16 سنة كانوا يجرون فى الشوارع بأيدي ملئ بالشوكولاته