| A nossa visita começará por aqui, com visita ao nosso centro equestre. | Open Subtitles | جولتنا ستبدأ من هذا الإتجاه بمنظر مركز الفروسية الذي تم تجديده |
| De qualquer modo, isto leva-nos à última sala da nossa visita. | Open Subtitles | على أي حال هذا يقودنا إلى آخر حجرات جولتنا |
| E isto marca o fim da nossa visita de hoje. Aposto que estão todos prontos para uma cerveja, ou doze. | Open Subtitles | وبهذا نختم جولتنا اليوم، أراهن بأنّكم مستعدّين لجعّة أو 12 |
| A nossa visita europeia converteu-se numa ida e volta ao inferno. | Open Subtitles | حَسناً، زيارتنا الأوروبية فقط حَصلَ لها تغيير ستكون بإتجاه واحد للجحيم والعودة |
| Por sorte, a nossa visita surpresa apanhou os gajos desprevenidos, então, eles vão cometer erros. | Open Subtitles | ومع قليل من الحظ, فإن زيارتنا المفاجئة جعلت مهربي الأسلحة مشوشين, مما يعني أنهم سيخطئون, أهذا مفهموم؟ |
| Billy, mostra à nossa visita onde está o telefone na cozinha. | Open Subtitles | (بيلى) , دُل زائرنا على مكان الهاتف بالمطبخ .. |
| Muito bem, a próxima paragem na nossa visita. | Open Subtitles | حسناً، محطتنا التالية في جولتنا |
| E agora, caro senhor, a nossa visita. | Open Subtitles | والآن يا سيدي الفاضل، لنذهب في جولتنا |
| A nossa visita começa no vosso próprio quarto... onde visão-Relaxo vos oferece as últimas estreias de Hollywood... e depois da meia-noite... os melhores filmes " R" que a Europa tem para nos oferecer. | Open Subtitles | تبدأ جولتنا من غرفتكم بذاتها، حيث نقدّم لكم أنجح أفلام (هوليوود)، وبعد منتصف الليل، |
| Acho que podemos acabar a nossa visita. | Open Subtitles | أظن أنه يمكننا إنهاء جولتنا |
| Isto conclui a nossa visita. | Open Subtitles | هذا ينهي جولتنا |
| E assim termina a nossa visita guiada. | Open Subtitles | و هكذا تنتهي جولتنا |
| Comecemos a nossa visita. | Open Subtitles | لنبدأ جولتنا |
| Vossa Majestade, a razão da nossa visita é reunir todos os dominadores de ar que apareceram no Reino da Terra. | Open Subtitles | جلالتكم، سبب زيارتنا هو معرفه كل مسخرى الهواء الذين ظهروا في المملكة الأرض |
| Temo que a nossa visita seja de natureza urgente. | Open Subtitles | أخشى أن زيارتنا هي من أجل سبب طارئ |
| Tenho a certeza que entendes que se falares da nossa visita só fará com que a tua família seja arrastada para interrogatório. | Open Subtitles | أنا متأكد تماماً بأن الأبلاغ عن زيارتنا لك سيضع عائلتـُـك جميعاً في خطر |
| Vossa Senhoria, quais os preparativos para a nossa visita a York? | Open Subtitles | سموك, ماهي تحضيرات زيارتنا الى يورك؟ |
| Por favor, cobri-o durante o resto da nossa visita. | Open Subtitles | رجاءً قومي بتغطيته لباقي زيارتنا هنا |
| A nossa visita chegou. | Open Subtitles | لقد وصل زائرنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 