"nossas actividades" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نشاطاتنا
• أنشطتنا

Todas as nossas actividades se fundiram numa espécie de vida quotidiana até que nos parecemos como um qualquer casal.
كُلّ نشاطاتنا ذابتْ فيها ..كل منابعالحياة. حتى بَدونَا مثل أي زوجان تعوّدت أن تراهما.

Corre o boato que anda a vigiar todas as nossas actividades na Internet.
إذاً، سمعتُ شائعة بأنّك تتعقّب جميع نشاطاتنا بالإنترنت

As nossas actividades libertam quantidades enormes de dióxido de carbono.
نشاطاتنا هذه، ادت الى الإفراج عن كميات هائلة من ثاني أوكسيد الكاربون

O mais seguro a fazer é retomar as nossas actividades normais.
الأكثر أمناً لنفعله هو أن نواصل أنشطتنا العادية

Tomei providências para que certas pessoas garantam... que as nossas actividades continuem sem incómodos.
أجريت ترتيبات مع أشخاص بعينهم لضمان أن تستمر أنشطتنا

Sim, e como cortesia dos teus métodos, temos um holofote internacional a iluminar as nossas actividades.
أجل، وبسبب طرقك، لدينا الآن ضوء وطني مسلط علي أنشطتنا

Diz o que levar, onde estar às 8h em ponto amanhã de manhã e um sumário de todas as nossas actividades.
انه يقول ماذا تحزمون اين تكونون في الساعه الثامنة تمام صباح الغد و موجز عن كل نشاطاتنا

Se eu soubesse que ia ficar a saber das nossas actividades e que iria usá-las para me chantagear a assinar o acordo da Taylor, nunca me teria incomodado com ela.
لو علمتُ بأنك ستعرف أمر نشاطاتنا وتستعمل تلك المعلومات لابتزازي كي أوقع اتفاق (تايلور) للسلام لما تكبدتُ عناء قتل المرأة

Delegámos muitas das nossas actividades do dia-a-dia nos robôs que tornaram as nossas vidas bem mais eficientes mas no decorrer do processo, retirámos o elemento fundamental do relacionamento humano.
نحن نستعين بالألات كثيرا في أنشطتنا اليومية هذا جعل حياتنا فعالة أكثر، لكن خلال هذا أزلنا أهم عامل

Tomei providências para que certas pessoas garantam que as nossas actividades continuem sem incómodos.
أجريت ترتيبات مع أشخاص بعينهم لضمان أن تستمر أنشطتنا دون ضرر- عما تتحدث؟

Curiosamente, para os acontecimentos relacionados com o tempo, as nossas actividades, principalmente a emissão de gases de estufa, já estão a contribuir para acontecimentos mais intensos e mais frequentes.
و ، بشكل مثير للاهتمام ، بالنسبة الى الأحداث المرتبطة بالطقس، أنشطتنا - في المقام الأول

As nossas actividades andam a ser mais vigiadas que nunca.
أنشطتنا تحت ضغط اكثر من اي وقت

Tal como o tempo afecta as nossas actividades diárias, como, por exemplo, ir fazer uma corrida, ou ficar em casa e ver toda uma série de televisão no Netflix, o ambiente imunitário do andaime afecta a forma como as células estaminais crescem e se desenvolvem.
الآن، مثلما تؤثر حالة الطقس على أنشطتنا اليومية، مثل الذهاب للركض، أو المكوث بالداخل ومشاهدة عرض تلفزيوني بالكامل على "نيتفليكس"، تؤثر البيئة المناعية لدعامة ما، على طريقة نمو وتطور الخلايا الجذعية لدينا.