"nossas camas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أسرتنا
• أسرّتنا
• سريرنا

Nem descansaremos em nossas camas, enquanto ele traz um Exército Irlandês ou um Exército Escocês para nos matar!
ولن نرتع في أسرتنا بينما يجلب جيش أيرلندي أو إسكتلندي ليقتلنا

E pedimos ao estranho para que não nos mate nas nossas camas hoje à noite por nenhuma razão.
ونطلب من الغريب ألا يقتلنا في أسرتنا بدون أي سبب يُذكر.

Num minuto estávamos todos a dormir nas nossas camas;
دقيقة واحدة، كنا جميعا نائمين في أسرتنا.

E ele não se importa se estamos escondidos nesse ônibus... ou se estamos escondidos debaixo de nossas camas.
ولا يهتم ان اختفينا على هذة الحافلة او لو اختفينا تحت أسرّتنا.

A melhor coisa a fazer é resolver o problema, e não podemos fazer isso se tudo o que queremos é voltar para as nossas camas e ficarmos debaixo dos cobertores
أفضل ما يمكننا فعله هو حل المشكل ولا يمكننا فعل ذلك إذا كان كل ما نريده هو العودة إلى أسرّتنا والاختباء

podemos descansar fácilmente nas nossas camas, sabendo que você limpou o distrito da violência?
هل يمكننا أن نرتاح فى سريرنا متأكدين انك طهرت حى العنف؟

Agora, direto para nossas camas frias.
الآن، بعيداً نحو سريرنا البارد.

Estão a levar tudo, as jóias, as nossas camas, tudo. - É o fim, eu vou morrer!
إنهم أخذوا مجوهراتنا، أسرتنا وكُل شيء.

Podemos transformar as nossas camas em beliches?
-أيُمكننا تحويل أسرتنا إلى أسرة طوابق؟ -نعم .

Tenente, deve saber que todas as nossas camas são precisas para os feridos e os moribundos que chegam de Arras.
(ليوتنت) عليك أن تعلم من أن كل واحد من أسرتنا نحن بحاجة إليه للجرحى والقتلى من "آرس"

Estávamos todos a dormir nas nossas camas.
كنا جميعا نائمين في أسرتنا.

- Essas são as nossas camas.
-إنها أسرتنا -أسرتكم؟

Agora, ele vive na nossa casa. Dorme nas nossas camas.
الآن يعيش في بيتنا، وينام في أسرّتنا.

Vamos todos dormir nas nossas camas hoje à noite.
سننام جميعنا في أسرّتنا الليلة