"nossas comunicações" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إتصالاتنا
• اتصالاتنا
• إتصالنا

Dez das nossas naves recusaram uma ordem directa da nave-almirante, outras doze nem sequer respondem às nossas comunicações.
عشرة من سفننا ترفض أمر مبُاشر من السفينة الأم. وإثنى عشر مركبة أخرى ترفض الرد على إتصالاتنا

Têm estado a bloquear as nossas comunicações o tempo todo?
هل كانوا يقوموا بالتشويش على إتصالاتنا طوال تلك الفترة ؟

Alguém deve estar a bloquear as nossas comunicações.
لا بد أن أحدا يستخدم مشوشات لحجب إتصالاتنا

Andamos com dispositivos que contém todas as nossas "passwords", todas as nossas comunicações, incluindo as nossas comunicações criptografadas de ponta a ponta.
نحن نحمل أجهزة تحتوي كل كلمات السر الخاصة بنا، كل اتصالاتنا، بما في ذلك اتصالاتنا المشفرة.

Eles... Eles bloquearam as nossas comunicações Vi naves em combate, em órbita.
شوشو على اتصالاتنا رأيت السفن تشتبك في المدار

Dez das nossas naves recusaram uma ordem directa da nave-almirante, outras doze nem sequer respondem às nossas comunicações.
عشرة من سُفننا ترفض الأوامر الصادرة من سفينة القيادة وإثنى عشر سفينة اخرى لم يُجيبوا على إتصالنا

afetam as nossas comunicações, as nossas pensões.
يؤثرون في شبكات إتصالنا وفي معاشاتنا

Não há dúvida do que está a perturbar as nossas comunicações.
ولا شك في أنها سبب تشويش إتصالاتنا.

Por isso, ao reduzir a segurança das nossas comunicações, não só estão a colocar em risco o mundo, como estão a colocar em risco a América, porque a propriedade intelectual é a base, é o principio da nossa economia. Se a pusermos em risco através do enfraquecimento da segurança, vamos pagar por isso durante muitos anos.
إذن من خلال تقليل أمن إتصالاتنا هم لايضعون العالم فقط في خطر هم يضعون أمريكا في خطر بطريقة أساسية لأن الأولويات الفكرية هي أساسيات و دعامات إقتصادنا وإذا عرضنا ذلك للخطر عن طريق إضعاف أمننا سندفع الثمن لسنين

Mas um último belga dono de uma plantação, um tal de Jean Van Brunt, recusou-se a responder às nossas comunicações e a sua propriedade fica aqui.
ولكن أحد البلجيكيين من أصحاب المزارع (جان فران برانت) رفض الرد على إتصالاتنا وملكيتهُ تقع هنا

Sem as nossas comunicações encriptadas?
بدون إتصالاتنا السرية؟

Walter, você irá hackear o dispositivo e identificar quem está a interceptar as nossas comunicações.
(والتر)، ستقوم بإختراق حاسوب الجهاز وتتعرّف على أيٍّ كان من يعترض إتصالاتنا.

Quero que apagues todas as nossas comunicações.
"أريدك أن تمحي جميع إتصالاتنا"

Receio que as nossas comunicações sejam estritamente unidireccionais.
أخشى أن إتصالاتنا باتجاه واحد

O Monte Weather está a bloquear as nossas comunicações.
ماونت ويذر) يشوش على إتصالاتنا)

E as nossas comunicações estão avariadas, por isso nem sequer lhes podemos dizer que já está tudo bem!
و اتصالاتنا مقطوعة لذا لا يمكننا حتى أخبارهم أن كل شيء جيد

Eles parecem querer incapacitar as nossas comunicações.
يبدو أنّهم يريدون تعطيل وسائل اتصالاتنا

Todas as nossas comunicações foram avariadas.
لقد تم تعطيل أجهزة إتصالنا