"nossas defesas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دفاعاتنا
• دفاعنا
• دفاعتنا
• بدفاعاتنا

E devemos preparar uma vez mais, as nossas defesas.
ولا بد أن نعود مرةً أخرى للنظر بأمر دفاعاتنا

Sabíamos que tínhamos blindados suficientes para impedir os fascistas de destruir as nossas defesas.
كنا نعلم أن لدينا من المدرعات ما يكفى لمنع هؤلاء الفاشيين من أختراق دفاعاتنا

Já sabes coisas demais acerca deste comando, desta base, das nossas defesas.
أنت تعلم الكثير عن هذه القاعدة و إمكاناتها و دفاعاتنا

Vossa Majestade, essa Armada certamente aniquilará nossas defesas navais e nos dominará em terra.
صاحبة الجلالة هذا الأسطول الضخم سوف يسحق بالتأكيد دفاعاتنا البحرية ويجتاحنا على الأرض

Estes gajos tiraram vantagem das nossas defesas.
هؤلاء الأشخاص إستخدموا وسائل دفاعنا لصالحهم.

Ou o inimigo podia usá-las para passar pelas nossas defesas e atacar Coruscant.
او يمكن لاعدائنا ان يستخدموها لان يتسللوا الى دفاعتنا ويهاجموا كوراسانت

A nossas defesas fluviais A nossas defesas fluviais vão travá-los, senhor!
دفاعاتنا النهرية، دفاعاتنا النهرية ستوقفهم، سيدي

Vamos dividir as nossas naves para maximizarmos as nossas defesas.
نحن نفصل سفننا حتى نقوم بتكبير منطقة دفاعاتنا

Não podemos deixá-los passar pelas nossas defesas.
حسنا لايمكننا ان ندع تلك الحشرات تعبر خلف دفاعاتنا

Os Kaijus estão a aprender as nossas defesas. Estão a adaptar-se, a desenvolverem-se.
تعلّمت الوحوش طرق دفاعاتنا إنّها تتأقلم و تتطوّر

Agora, senhores, se me dão licença... sei que concordam que há muito a ser feito... antes que possamos proteger a área... e implantar as nossas defesas.
والآن ياسادة إن سمحتم لي أنا متأكدٌ من إنكم تقدّرون إن هنالك الكثير ليتم فعله قبل أن نؤمن المنطقة لننشر دفاعاتنا

Deixando às cegas grande parte das nossas defesas militares.
ممّا يترك جزءاً كبيراً من دفاعاتنا العسكريّة بلا رؤية.

Primeiro, iremos fortalecer as nossas defesas, assim os portões serão encerrados, vamos aumentar a segurança nos muros, instituiremos o recolher obrigatório, desde o pôr do sol até ao amanhecer.
أولاً علينا أنْ ندعّم دفاعاتنا لذا سنغلق البوابات و نضاعف الحراسة على الأسيجة

Ela herdou os nossos inimigos sem nenhuma das nossas defesas.
لقد ورثت كلّ أعدائنا بدون أيّ من دفاعاتنا.

Durante a campanha, perguntaram-me várias vezes, se tivesse de escolher entre equilibrar o orçamento ou recuperar as nossas defesas nacionais, o que eu fazia?
خلال حملتي, تم سؤالي عدة مرات إذا واجهت الخيار بين موازنة الميزانية او استعادة دفاعاتنا القومية, مالذي سأفعله؟

- A missão do Cochise... vai dar-nos 12 horas para deixar as nossas defesas em linha.
مهمة كوتشيي قد تمنحنا اثنا عشر ساعة على الأكثر لكي ندّعم دفاعاتنا. علينا ان نستخدم كل هذه

Sem o controlo do reactor, não temos forma de alimentar as nossas defesas.
بدون السيطرة على المفاعل فليس لدينا طريقة لنشغّل دفاعاتنا

Foram oferecidos perdões. Derrubaram as nossas defesas sem disparar uma bala.
تم عرض العفو وأنزلت معه دفاعاتنا بدون طلقة واحدة

E entretanto, podemos continuar a construir as nossas defesas contra ele.
وفي الوقت الحالي، يُمكننا الاستمرار في بناء دفاعاتنا ضده.

O Toa Mata Nui ofereceu-se para nos ajudar a armar as nossas defesas.
ميلنوي سيساعدنا على بناء دفاعنا

Eles são quem dizem que são, e ignoramos a possibilidade de que isto possa ser um estratagema para penetrar as nossas defesas?
هل نثق بِكلامهم ؟ إنهمهُم,وهُم مايقولون,ونَتجاهلإحتمالية... أنها ربما تكُون خدعة لإختراق دفاعتنا ؟

Encontraremos a brecha nas nossas defesas e fechamo-la.
انظر لأي مدى قد وصلوا هنا - سنجد مكان الضعف بدفاعاتنا و سيتم إصلاحه -