"nossas economias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مدخراتنا

O Barney continua desempregado. Já gastámos todas as nossas economias.
بارني ما زال عاطلاً عن العمل لقد انفقنا ما يقرب كل مدخراتنا

E gastámos todas as nossas economias em contas médicas, tudo porque tive uma crise de herpes.
وأنفقنا جميع مدخراتنا على الأطباء لأنني أصبت بطفح جلدي

O teu pai e eu gastamos cada dólar das nossas economias a pagar a advogados para tentar tirar-te da prisão.
أنا وأبوك أنفقنا كل دولاراً من مدخراتنا حتى نستطيع إخراجك من السجن

Usamos todas as nossas economias para tratar doenças, porque o cromio na agua ataca o figado, cria problemas digestivos, e muitas pessoas podem obter ictericia ou cancer de figado, se nao tomar precaucoes.
استخدمنا كل مدخراتنا لعلاج الأمراض، لأن الكروم في الماء يهاجم الكبد،

Sinceramente, ficava em casa se pudesse, mas quando a minha irmã ficou doente, pagamos as contas médicas dela, acabou com as nossas economias.
بصراحة، سأختار البقاء في المنزل لو استطيع ولكن عندما كان شقيقتي مريضة فأن فواتيرها الطبية استنزفت مدخراتنا

Guardávamos as nossas economias na prateleira.
" وكنا نضع مدخراتنا بالخزينة على رف الموقد "

Olha. nossas economias estavam investidas em acções da Globodyne.
أنظر، مدخراتنا كانت في أسهم "جلوب داين".

O meu marido pagou à tripulação, usou todas as nossas economias.
زوجي دفع للطاقم، بإستخدام كل مدخراتنا.

E os políticos estão constantemente a pedir-nos para atrair mais dívida, para recorrer ainda mais às nossas economias, para podermos andar para a frente e manter em andamento esta economia baseada no crescimento.
والسياسيين ينادون بإستمرار بسحب مزيد من الديون، وأكثر من ذلك أن نسحب من مدخراتنا الشخصية، هذا فقط لمجرد أن نستطيع أن نعود بالعرض على الطريق مرة أخرى، حتى نستطيع أن نحافظ على إستمرارية هذا النمو الإقتصادى.

Vamos arranjar uma maneira. Usar as nossas economias, mas isso?
نأخذ من مدخراتنا, ولكن هذا؟

James, gastamos todas as nossas economias.
جايمس , صرف كل مدخراتنا

- Ele levou todas as nossas economias.
-مرّ بكل مدخراتنا

As nossas economias.
من مدخراتنا