"nossas esposas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زوجاتنا

Com as nossas esposas e filhos. Uma vez fora da cidade, deixem comigo.
مع زوجاتنا واطفالنا وحالما نغادر المدينة ساتولى زمام الامور

"Porque tivemos alguns problemas, acabamos nos perdendo por causa de nossas esposas, elas não conseguiam se entender".
لأننا واجهنا بعض المشكلات لأن زوجاتنا لم تتمكنا من الوقوف سوياً

As nossas esposas são amigas, os nossos filhos vão à mesma escola.
زوجاتنا صديقات، وأولادنا يرتادون المدرسة الكاثوليكية ذاتها

As nossas esposas são amigas, os nossos filhos andam na mesma escola católica.
زوجاتنا صديقتان يذهب أطفالنا لنفس المدرسة الكاثوليكية

Nem mesmo as nossas esposas podem saber a verdade sobre as missões.
حتى زوجاتنا لا تستطيع معرفة الحقيقه عن مهمتنا

Nós pedimos às nossas esposas que controlem os ciúmes todos os dias.
فأن نحنُ نطلب مِن زوجاتنا بأن يتجاهلوا غيرتهم يومياً

Acho que as nossas esposas estão a preparar algo de Ano Novo.
لكن أظن أن زوجاتنا يطبخون شيئًا لليلة رأس السنة.

Não, as nossas esposas meterem-se numa grande discussão e proibiram-nos de nos vermos.
لا، زوجاتنا تشجرا في معركة كبيرة ومنعانا من رؤية بعضنا البعض.

Pensei que um avião seria um sitio seguro onde podemos estar juntos sem sermos vistos pelas nossas esposas.
أنا فقط فكرة أن الطائرة مكان آمن حيث أنت وأنا يمكننا التسكع وألا ترانا زوجاتنا.

Deitamo-nos nelas com as nossas esposas estranhas com colar cervical e esclerose.
نرقد بها مع زوجاتنا الغريبات ذوات دعائم إلتواء العمود الفقري

De inúmeras formas, nós conhecemo-nos melhor do que as nossas esposas nos conhecem.
من نواح عدة، عرفنا بعضنا البعض أكثر مما تعرفنا زوجاتنا

É uma questão de tempo até as nossas esposas quererem ir para a cama consigo.
هى مسألة وقت قبل زوجاتنا يرغبن بالنوم معك

Ele está a prostituir as nossas esposas e as nossas filhas.
إنه يحول زوجاتنا وبناتنا إلى عاهرات

Importa-se que visitemos as nossas esposas, General?
-هل لديك أى مانع أن نزور زوجاتنا , جنرال ؟

Das nossas famílias, das nossas esposas, esse tipo de coisas.
حول عوائلنا، زوجاتنا المادة المنتظمة

Tem a impressão de que as nossas esposas nos andam a tramar?
اتشعر ان زوجاتنا قد دبر الي لقائنا ؟

Isto é sobre como as nossas esposas vivem, as nossas crianças vivem, como a nossa clã vive.
عن حياة زوجاتنا و اطفالنا و عشيرتنا

Mas, Deus imortal, igualmente ordenastes que nós, pobres mortais, devíamos defrontar para nos alimentarmos, e às nossas esposas e filhos, este terrível monstro com uma fúria belicosa.
ولكن الأبدي الله، حتى انك أوامر - - نحن الفقراء للذهاب بعيدا في - - للحصول على وصولنا زوجاتنا والصغيرة -

Meus senhores... às nossas esposas.
أيها السادة بصحة زوجاتنا

Então levámos nossas esposas para Itália.
لذا أخذنا زوجاتنا لإيطاليا