| Eminência, se as nossas intenções fossem hostis, - já teríamos atacado. | Open Subtitles | سعادتك , إذا كانت نوايانا عدائية كنّا سنهاجمكم على الفور |
| Os resultados podem não corresponder às nossas intenções. | TED | والنتائج التي ربما لا تتوافق مع نوايانا |
| Sao Feng, garanto-te que as nossas intenções são honráveis. | Open Subtitles | ساو فنج .. أؤكد لك أن نوايانا شريفة |
| Fazeis falsas acusações sobre as nossas intenções para com a igreja. | Open Subtitles | تقدّم طلبات خاطئة حول نوايانا نحو الكنيسة |
| Envie imediatamente um cavaleiro. Partiremos ao amanhecer. Lembrem-se, para sermos bem sucedidos ninguém pode saber das nossas intenções. | Open Subtitles | أرسل فارس فورًا، وسنلحقه عند الفجر، تذكّروا، إن لم ننجح، لا يجب أن يعرف أحدًا بنوايانا. |
| Queria que outros vissem nossas intenções como você. | Open Subtitles | أتمنى لو يتقبّل الآخرون نوايانا مثلما تتقبلها أنت |
| Temos de nos manter verdadeiros com as nossas intenções, aprender as nossas lições. | Open Subtitles | لابد ان نبقي صريحين فى نوايانا نتعلم من دروسنا |
| Bom, parece que a comissão costeira estranhou as nossas intenções e ameaçou manter-nos em tribunal durante anos | Open Subtitles | حسنا, تبين ان سماسرة الساحل أمسكوا بنفحة من نوايانا وهددوا بإبقانا في المحكمه لسنوات |
| As nossas intenções eram boas, os nossos sonhos inocentes e puros. | Open Subtitles | لطالما كانت نوايانا طيبة، وأحلامنا بريئة ونقية |
| Quero falar diretamente com o Primeiro-ministro Oshiro e manifestar-lhe as nossas intenções. | Open Subtitles | أريد أن أتحدث مع رئيس الوزراء أوشيرو و أوضح نوايانا. |
| A Cidade Paraíso pergunta quais são as nossas intenções. | Open Subtitles | أيها القائد، نتلقى بثًّا من مدينة "الفردوس." إنهم يطالبوننا بمعرفة نوايانا. |
| Deixem-me apresentar as nossas intenções ao Theodore. | Open Subtitles | أسمحوا لي أن أقدم نوايانا تجاه ثيودور |
| As nossas intenções são reais E não penses que te safas | Open Subtitles | ¶نوايانا حقيقية ¶ ¶ ولا يمكنك عقد اتفاق ¶ |
| Só estou a pedir que você transmita as nossas intenções. | Open Subtitles | كل ما أطلبه هو أن أنقل لكم نوايانا. |
| As nossas intenções são sempre puras. | Open Subtitles | نوايانا دائما ماتكون نقية. |
| Precisamos de dar-lhes garantias sobre as nossas intenções. | Open Subtitles | نريد ان نطمئنهم على نوايانا |
| Não sabem nada das nossas intenções. | Open Subtitles | لا يعلموا شئ عن نوايانا |
| Olha Jake, não me sinto bem escondendo as nossas intenções. | Open Subtitles | إسمعني (جايك)! لم أكون أبداً مرتاحة لكتم نوايانا |
| Temos de informar os nossos Aliados ds nossas intenções. | Open Subtitles | يجب ان نُخبر حلفائنا بنوايانا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 