"nossas viagens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رحلاتنا
• لرحلاتنا

O descobrimo-los nas nossas viagens. Estivemos fora algum tempo, para negociar.
لقد اكتشفناها في رحلاتنا كنا غائبين لبعض الوقت في تجارة

Resumindo, as nossas viagens cósmicas vão estar cheias de perigos conhecidos e desconhecidos.
وباختصار، فإن رحلاتنا الفضائية ستكون محفوفة بالمخاطر سواء المعروفة منها أو المجهولة.

Creio que a viagem é uma metáfora para todas as nossas viagens.
وأعتقد أن هذه الرحلة هي استعارة لكل رحلاتنا.

Concebido para ganhar a guerra para os Nazis, veio a tornar-se na fundação das nossas viagens aos planetas.
صُمِّم ليربح النازيين الحرب في النهـــايـة أصبـــح حجر الأساس لرحلاتنا إلى الكواكب

Quando ia caminho, escolhia sempre a mais segura porque eu ansiava muito por fazer as nossas viagens à cidade.
و في الطريق إلى هناك، كنت أختار أكثرهم أماناً لأنني تطلعت كثيراً لرحلاتنا إلى المدينة

Eles só disseram para gravar as nossas viagens.
انهم فقط أخبروني أن أقوم بتسجيل رحلاتنا.

Temos de reduzir as nossas viagens.
أظن أننا يجب أن نقلل من رحلاتنا

Eu não vou transformar-me num animal, mas irei visitá-los, com a minha companheira, quando estivermos a passear num parque ou a nadar no mar ou numa das nossas viagens.
أنا لن أتحول إلى حيوان، مع ذلك، سأتي لزيارتكما مع شريكتي، وثم نسير معاً في حديقةً ما، حيث نسبح في البحر عندما نكون في واحدة من رحلاتنا.

Descobrimos ele em nossas viagens.
لقد اكتشفناها في رحلاتنا

Esta é uma das nossas viagens à Baía Barnacle. Nós alugávamos lá uma casa na praia todos os Verões.
هذه إحدى رحلاتنا إلى خليج (بارناكل)، كنّا نستأجر بيتاً على الشاطئ هناك في الصيف

Todas as nossas viagens são na mente.
جميع رحلاتنا تدور في المخيلة

Aliás, cancela todas as nossas viagens.
رحلاتنا جميع ألغي الواقع في .. ؟ !

Os nossos momentos, as nossas viagens...
رحلاتنا..

É de todas as nossas viagens, juntos.
إنه لرحلاتنا كلها.