عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"nossas vidas não são" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
حياتنا ليست
| Senhor, sabemos que as nossas vidas não são só futebol mas agradecemos-Te por jogar esta noite. | Open Subtitles | يارب اننا نعرف ان حياتنا ليست بخصوص لعبة الكرة ولكننا نشكرك انك اتحت لنا فرصة ان نلعب الليلة |
| - As nossas vidas não são para consumo público. | Open Subtitles | إنّ حياتنا ليست للإستهلاك العام |
| As nossas vidas não são assim tão diferentes. | Open Subtitles | حياتنا ليست مُختلفة كثيراً |
| nossas vidas não são exactamente normais. | Open Subtitles | حياتنا ليست طبيعية تمامًا. |