"nosso apartamento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لشقتنا
• بشقتنا
• شقتنا
• شقّتنا

- Eu sei, mas tenho um encontro com a decoradora do nosso apartamento novo.
أعلم هذا, لكن لدي موعد مع مصمم الديكور لشقتنا الجديدة

O que os impede de ir ao nosso apartamento uma noite e talvez atar-me?
ما الذي يمنعهم من القدوم بالليل لشقتنا وربما يربطوني؟

Depois vamos a pé para o nosso apartamento T1 ilegal, dormimos 3 horas à base de xarope pra tosse, para depois voltarmos a acordar e partilhar uma taça de Cheerios numa embalagem escrita em espanhol.
ثم, نمشي لشقتنا الغير قانونية ذات الغرفة الواحدة ونحصل على ثلاث ساعات من النوم بسبب الشراب قبل أن نذهب ونتشارك وعاء

Desculpa, Moe, mas rebentou um cano no nosso apartamento.
هذا غريب حقاً , مو لكن المجارير معطوبة بشقتنا

Está tudo bem. Encontramo-nos no nosso apartamento. - Pensaremos em alguma coisa, sim?
لابأس، يمكننا التقابل بشقتنا يمكننا أن نجد حلاً، إتفقنا؟

- Nós precisamos da chave. - As chaves estão no nosso apartamento.
ـ نحن نحتاج إلي المفتاح ، المفتاح ـ المفاتيح في شقتنا

Se bem que, se me quiseres fazer sentir em casa, podes começar a chamá-lo de "nosso" apartamento.
لكن لو أردت أن تشعرني بأنيّ في المنزل يمكنك ان تطلق عليها اسم شقّتنا

Para que nunca descobras o caminho de volta ao nosso apartamento.
لكي لا تسطيع العودة مجدداً لشقتنا

Fui para o nosso apartamento.
لقد أتى هو لشقتنا

Para o nosso apartamento em Washington.
لشقتنا في العاصمة.

Eu gostaria de ficar com a bandeira oficial do nosso apartamento.
...أود الاحتفاظ بـ العلم الرسمي لشقتنا

Afinal, ainda não namoraste depois do Randy e ainda não tenho a chave do nosso apartamento.
أعني، لم تواعدي أحداً منذ (راندي) وأنا لازلت لا أملك مفتاح لشقتنا

O Casey está em segurança. Está no nosso apartamento.
(كايسي) بأمان ، لقد عاد لشقتنا

- Tenho que voltar ao nosso apartamento.
-عليّ العودة لشقتنا

Para o nosso apartamento?
لشقتنا ؟

Não acredito que estamos sozinhos no nosso apartamento.
إنتهينا منه لليلة لا أصدق أننا وحدنا بشقتنا

Mas... a Jen disse... ela pensou que o senhorio esteve no nosso apartamento para arranjar uma luz, mas a luz continua por arranjar.
لكن (جين) قالت أنها اعتقدت أن مالك العقار موجود بشقتنا ليصلح المصباح، لكن ذلك المصباح مازال مكسوراً

Isso é no nosso apartamento.
كانت هذه بشقتنا

Depois daquilo, as intervenções tornaram-se frequentes no nosso apartamento.
وبعد هذا أصبحت التدخلات شيء منتظم في شقتنا

Vou criar espaço no nosso apartamento, para poder mudar o processo produtivo para lá.
سأُفسِح مجالاً في شقّتنا كي ننقُل عمليّة التّصنيع هُناك.