"nosso avô" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جدنا
• جدّنا
• لجدنا

Passamos o verão todo a aprender coisas antigas e muito fixes de ninjas com o nosso avô japonês.
قضينا الصيف نتعلم أمور النينجا القديمة الرائعة بواسطة جدنا اليابانى

Os outros alemães disseram que o nosso avô roubou a receita da família deles.
قال أولئك الألمان أن جدنا سرق وصفتهم العائلية

Um convite para visitarmos a propriedade que o nosso avô nos deixou.
إنها دعوة لزيارة الممتلكات التي تركها لنا جدنا

Esta loja é de nossa família há 46 anos. O nosso avô construiu-a e passou-a para o nosso pai.
{\pos(192,220)}إنظر, المحل ملكٌ لعائلتنا منذ 46 سنة جدّنا بناه وأورثه لأبيّنا

O que diria o nosso avô?
ماذا سيقول جدّنا ؟

Não. Isso pertenceu ao nosso avô.
توقف، هذه كانت لجدنا

Primeiro, toda a gente pensou que o Dan era nosso avô.
حسنا,لقد ظن الجميع فى البداية أنا أبانا هو جدنا

O nosso avô fez amizade com lunáticos.
إن جدنا قام بعقد صداقات مع المعاتيه ايضا.

Foi aí que o nosso avô começou, como moço de entregas.
ذلك حيث بدا جدنا العمل كصبى تسليم

Nós passamos o verão tal como sempre, na casa do nosso avô.
قضينا الصيف كعادتنا فى منزل جدنا

Mãe, desculpa, mas o teu pai, o nosso avô, morreu, porque protegeu a filha.
أنا آسف يا أمي لكن والدك, جدنا ...مات بسبب

E podemos conhecer o nosso avô?
و يمكننا أن نتعرف على جدنا ؟

Nós devemos ser parentes do lado do nosso avô, Johan von Wolfhausen.
،لا بد أن ذلك من جهة جدنا (يوهان فون ولفهاوسن)

Espera um segundo. O nosso avô não fazia cerveja.
مهلاً، جدنا لم يعمل بالبيرة

Deixem que vos apresente o nosso avô:
اسمحا لي بتقديم جدنا

Não é nosso avô, é nosso pai.
إنه ليس جدنا إنه أبانا

O nosso avô deixou-a para nós os dois. Eu queria vender.
{\pos(192,210)}جدّنا تركه لكلينا.

O nosso avô chamava-se Eddie.
إسم جدّنا كان "إيدي"

O nosso avô.
جدّنا.

Era o nome do nosso avô.
كان إسمُ جدّنا

O nosso avô era judeu, meu e da Laura.
جدّنا كان يهودياً أنا و(لورا)

Estava a ouvir educadamente o nosso avô.
أستمع بأدب لجدنا