"nosso banco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بنكنا
• مصرفنا

Depois fui ao nosso banco e tentei trocar por notas verdadeiras, mas disseram que não podiam fazê-lo.
لذا ذهبت لفرع بنكنا هنا و حاولت صرفها لمال غير مزيف لكنهم قالوا لا يستطيعون

Nós vemos uma imagem do nosso planeta azul, o nosso banco mundial.
لقد رأينا صوراً لكوكبنا الأزرق، بنكنا الدولي.

Bom, Sr. Mortimer, quero assegurar-lhe que aqui o nosso banco... tem tudo... todas as condições de segurança que procura.
حسنا سيد مورتيمر اريد ان اؤكد لك ان بنكنا هذا لديه كل شيء كل الحراسة التي تبحث عنها

Vens roubar o nosso banco.
أعتقد بأنّ البنادق نفذت منّا أدخلوا هنا وإسرقوا مصرفنا هلاً فعلتم؟

Fiz uma transferência do nosso banco da Suiça. Faltam só umas horas.
صلته مع مصرفنا السويسري أخذ بضعة ساعات فقط

Julgas que a DEA pode entrar no nosso banco, roubar-nos o dinheiro e ficar impune?
تخال أن عنصر مكافة المخدرات بوسعه الدخول بسهولة إلى مصرفنا و سرقة مالنا بدون أن نرد على ذلك؟

Sr. Mortimer, quero assegurar-lhe que o nosso banco tem todos as condições de segurança que procura.
حسنا سيد مورتيمر اريد ان اؤكد لك ان بنكنا هذا لديه كل شيء كل الحراسة التي تبحث عنها

O nosso banco ajudou muita gente a ter um futuro melhor.
بنكنا ساعد الكثيرين لتحقيق مستقبل أفضل

Temos um excedente líquido de dez milhões por dia, que enviamos através do nosso banco para a Reserva Federal dos EUA, estabelecendo crédito que pode ser usado para investimento legítimo.
-عندنا فائض بالنقد عشرة مليون يوميا -يحول عن طريق بنكنا للبنك الفيدرالي باميريكا -وهكذا نوجد اعتمادا لاستثمارات مشروعة

As provas que o implicarão vão incluir e-mails falsos, registos telefónicos e uma avultada transferência para a conta dele através do nosso banco iemenita preferido.
الأدلة المفبركة التي ستقود إليه ستشمل تسجيلات الإتصالات و الرسائل الإلكترونية و تحويل مالي كبير إلى حسابه عن طريق بنكنا اليمني المفضل

(Risos) (Aplausos) Hoje, mais de 100 000 mulheres estão no nosso banco e temos mais de 20 milhões de dólares em capital.
(ضحك) (تصفيق) اليوم، يتعامل مع بنكنا أكثر من 100000 امرأة، ولدينا أكثر من 20 مليون دولار كرأسمال، جميعها توفيرات النساء،

O credor institucional do nosso banco.
مقرضة بنكنا التأسيسية.

E os Multibancos novos do nosso banco?
حسنا بنكنا حصل علي ماكينات حديده atm

- É o nosso banco.
- - انه بنكنا.

- É o nosso banco.
-إنه بنكنا.

O nosso banco sempre apreciou a aristocracia.
مصرفنا يقدر الأرستوقراطيين دائماً

Bom dia, sejam bem vindos ao nosso banco.
طاب يومكما مرحباً بكما في مصرفنا

O nosso banco encerra às 16h:30m.
"مصرفنا سوف يُغلق عند الساعة 4: 30 بعد الظهر."

Ele leva-te ao nosso banco.
وسوف يأخذك إلى مصرفنا.

Acho que o nosso banco está a roubar-nos.
أعتقد أن مصرفنا يسرقنا

Posso garantir-lhe que o esperma do nosso banco
"أستطيع أن أظمن لك أنّ "المني في مصرفنا