"nosso bebé" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طفلتنا
• ابننا
• لطفلنا
• بطفلنا
• وطفلنا
• طفلنا الرضيعِ
• ابنتنا
• طفلنا يا
• طفلُنا

Não tenho mais tempo, tenho que salvar o nosso bebé.
لا أملك المزيد من الوقت يجب أن أنقذ طفلتنا

Entretanto, agarramos no nosso bebé de três meses, mantemo-lo sob vigilância, mantendo-o seguro e agindo mais depressa e melhor.
ومن ناحية أخرى، سوف نأخذ طفلتنا ذات الثلاثة أشهر نبقيها علي المسار، ونحافظ عليها آمنة ونجعلها أسرع وأفضل.

Ele matou o nosso bebé, Sean...
لققد قتل ابننا, ياشون لقد قتل ابننا الصغير

Agora, o meu marido está assustado porque tem medo que o nosso bebé seja homossexual.
والان زوجي مرعوب لانه يظن بأن ابننا سيصبح شاذا

Vêem o que acontece quando alguém ameaça o nosso bebé?
أترى ما يحدث عندما تقوم بمسرحية لطفلنا ؟

Eles davam-lhe êxito, e ele dava-lhes o nosso bebé para se servirem dele nos rituais.
أعطوه النجاحَ وهو وَعدَهم بطفلنا لاستخدامة في طقوسِهم

Ela acabou de engravidar. O nosso bebé ainda parece um cavalo-marinho.
إنها حبلت للتوّ، وطفلنا لايزال يبدو مثل فرس البحر

Livraste-te do nosso bebé e não me disseste?
تَخلّصتَ مِنْ طفلنا الرضيعِ وأنت مَا أخبرَني؟

Tenho uma doença que está a ameaçar o nosso bebé, e eu poderia tê-la evitado se tivesse confiado no meu instinto.
لدي مرض يهدد صحة ابنتنا وكنت أستطيع أن أتجنبه إذا وثقت بغريزتي

Sequestraram o nosso bebé.
لقد تم اختطاف طفلتنا العنوان 493 فاير مارك

Estás a tentar agarrar o nosso bebé! Como pode não ficar feio? Continua a andar, Gaby.
أنت تحاول أن تأخذ طفلتنا, كيف لا يكون هذا قبيحًا؟

E se ela fugir com o nosso bebé?
ماذا إذا، ماذا إذا خطفت طفلتنا وهربت؟

Não era o nosso bebé.
تلك ليست طفلتنا.

O seu último desejo foi... que o nosso bebé fosse levado para o Jardim dos patos onde ela cresceu... - a cidade não é lugar para pequeninos.
كانت أمنيتها الأخيرة هي أن تكبر ابننا في المكان الذي نشأت فيه

Vamos ter tempo e vamos baptizar o nosso bebé.
, سنجد وقت لهذا و سوف نعمد ابننا

Não podes abandonar o nosso bebé. Não podes fazer isso.
لا يمكنك ِترك ابننا فحسب لا يمكنك هذا

Não posso fazer isto ao nosso bebé. - Será a primeira coisa que ele vê.
لا يمكن ان افعل هذا لطفلنا هذا اول شئ سيراه

Não podia arriscar que algo corresse mal com o parto, com o nosso bebé.
أنا لاأستطيع ان أخاطر بحدوث خطأ أثناء توليدها, لطفلنا

Ou terás apenas leite coalhado para o nosso bebé.
سيكون عليكِ أن تدري الحليب المتبقي لطفلنا

Só estamos a combinar a forma como a Janine vai ter o nosso bebé.
نحن بصدد تنفيذ خطة التي ستحمل جانين منها بطفلنا

Quero conseguir tomar conta do nosso bebé.
اريد ان اكون قادرا على الاعتناء بطفلنا

Eu sei que pode meter medo. Mas tu e o nosso bebé, estão bem.
أعلم أن الأمر قد يكون مخيفاً ولكنك وطفلنا بخير

Eu pensei que tínhamos concordado que ninguém estava a fazer experiências no nosso bebé.
اعتقد اننا اتفقنا ان لا احد يقوم بأختبارات على ابنتنا

Este é o nosso bebé.
هذا طفلنا يا (تينا)

Sim, senhor, é o nosso bebé
بما أننا كُنا نعلم أن ذلك ما كان يحدُث فى البرية. ♪ .. نعم يا سيدي، هذا طفلُنا ♪{\pos(190,220)}