| Obviamente, eles movimentam-se em cima do nosso calendário. | Open Subtitles | ومن الواضح أن هذه يتحرك صعودا جدولنا الزمني. |
| Acho que podemos encaixar isso no nosso calendário. | Open Subtitles | أعتقد أني سأضعه على جدولنا |
| Se eles continuarem a tratar isto como uma epidemia, vai atrasar o nosso calendário. | Open Subtitles | إن استمروا في التعامل مع الأمر على أنّه وباء، -سيؤخر ذلك جدولنا . |
| Até hoje nunca inscrevemos esta reunião forçada no nosso calendário afectivo. | Open Subtitles | لحد الآن لم نسجل هذا الموعد في تقويمنا العاطفي |
| O nosso calendário social é bem limitado e... temos que considerar várias coisas antes de fazermos planos. | Open Subtitles | أن تقويمنا الإجتماعي محدّدُ حقاً، ويَجِبُ أَن نَنظرَ لعامنا بـ الكامل عندما وضِعُنا الخططَ. |
| É o acontecimento mais importante do nosso calendário social. | Open Subtitles | إنه الحدث الأهم فى تقويمنا الإجتماعي. |
| O nosso calendário é dividido entre antes e depois de Cristo, baseado no nascimento de Jesus, o que seria curioso, se Ele nunca existiu. | Open Subtitles | (تقويمنا قُسّمَ إلى (قبل الميلاد (و (بعد الميلاد بناءاً على ولادة المسيح, و الذي هو عمل فذ اذا لم يكن موجوداً قط. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 