"nosso carro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيارتنا
• سيّارتنا
• بسيارتنا
• سيارتك
• سيارتِنا
• لسيارتنا

Não nos podemos meter no nosso carro e voltar para Boston?
ألا نستطيع ركوب سيارتنا الخاصة ونعودة هذه الليلة الى بوسطن؟

E agora, se der para acreditar o nosso carro morreu.
والان اذا كان بإمكانك ان تصدق هذا سيارتنا معطلة

Entretanto temos um estranho a sangrar até à morte no nosso carro.
وفي هذه الأثناء لدينا غريب سينزف حتّى الموت في مؤخرة سيارتنا

O nosso carro ficou sem gasolina ontem à noite e o meu marido foi procurar um posto de gasolina
لقد نفد الوقود في سيارتنا ليلة البارحة و زوجي ذهب ليبحث عن محظة وقود ولكنه لم يعد

Senhora, o nosso carro foi ilegalmente confiscado... neste estabelecimento.
سيّدتي، لقد حُجزت سيّارتنا .. بطريقة غير قانونية

Senhor, podemos pagar-lhes os donuts quando encontrarmos o nosso carro.
سيدي , يمكننا الدفع لك عندما نجد سيارتنا المسروقة

Eles estavam no nosso carro fazendo sexo na garagem.
لقد كانوا يقيمون علاقة في سيارتنا في الموقف

Eras tu e a Sheila Bodden a fazê-lo no nosso carro.
كان ذلك عنك أنت وشيلا بودن تقيمون علاقة في سيارتنا

Vemos o nosso carro no centro e as outras caixas na estrada, a seguir pela autoestrada.
يمكنك أن تشاهد سيارتنا في الوسط وتوجد صناديق آخرى على الطريق، تقود على الطريق السريع.

Quisemos tirar partido da Lei de Moore com controlos eletrónicos e "software". Quisemos, claro, que o nosso carro estivesse ligado 'em rede'.
وأردنا أيضا أن نستفيد من قانون موراى مع تحكم الإلكترونيات والبرمجيات ، وطبعا نريد سيارتنا أن تكون متصلة بالإنترنت .

O nosso carro avariou-se e andámos quilómetros.
، سيارتنا توقفت، ونحن تمشينا لمسافة أميال.

Minha mulher foi morta há 10 dias. Colocaram uma bomba no nosso carro.
زوجتى ماتت منذ 10 أيام هناك من زرع ديناميت فى سيارتنا

Tudo o que aconteceu comigo e a minha filha foi porque... você foi estúpido e acabou com o nosso carro.
كل شيء حدث لي وإبنتي اليوم قد حدث لسبب واحد ، وهو إنك غبي للغاية كي تنظر إلى وجهتك ، وكي تحطم سيارتنا

É bom mesmo, porque roubaram nosso carro.
نعم. إنه شيء جميل كذلك، لأن أحد ما سرق سيارتنا.

Estás a dizer que Lauren Kyte provocou o acidente com nosso carro?
هل تقول أن لوران كيت هي من حطمت سيارتنا ؟

- Nada de especial. Roubaram o nosso carro e ele teve que acariciar com os dedos uma velhota.
ليست جيدة تماما, سرق احدهم سيارتنا قام بوضع متفجرات فيها

E como saberá ele quem tem o nosso carro?
كيف سيعرف هذا الرجل من سرق سيارتنا ؟

O nosso carro explodiu ontem à noite e fiquei sem nenhuma.
سيارتنا إنفجرت بالأمس وأنا احتاج أن أنسى

Ele é mecânico. Fez um trabalho péssimo no nosso carro.
إنّها ميكانيكي، وقد أبلى سيّئاً مع سيّارتنا.

Combina com o Jackie encontrarmo-nos no próximo quarteirão com o nosso carro.
دع جاكي تقابلنا على التقاطع القادم بسيارتنا.

O nosso carro não é entregue em peças com mais 10%, caso seja preciso, para ser montado à mercê dos elementos da natureza.
أنت لا تستلم سيارتك مفككة إلى قطع مع 10% من القطع الإضافية عند الحاجة لتجميعها في ظروف لا يمكن التحكم بها.

Acontece que ele estava no nosso carro.
أدوار خارج، هو كَانَ في سيارتِنا. سيارتي.

Fiz preparativos para que o nosso carro fosse convenientemente emboscado quando tomássemos a 310.
لقد دبرتُ كمين لسيارتنا عندما نصل إلى الميل رقم 310.