"nosso compromisso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• موعدنا
• تعهدنا
• التزامنا

Espero que não fiquem o dia todo, ou faltamos ao nosso compromisso.
أتمنى ألا يبقيا طوال اليوم وإلا سنفوت موعدنا

Adeus. Desculpe-me por ter perdido o nosso compromisso ontem.
أراك لاحقا أنا آسف، فوت موعدنا البارحة

O nosso compromisso é às 10:00.
موعدنا في الساعة العاشرة تماماً.

Nem todos em Mandalore acreditam que o nosso compromisso com a paz é um sinal de progresso.
ليس الجميع على ماندالور يعتقد ان تعهدنا بالسلام هو علامة للتقدم

O nosso compromisso em defender a Europa ocidental e o ocidente de Berlin, por exemplo, mantém-se inalterável.
تعهدنا بالدفاع عن غرب أوروبا وغرب برلين، على سبيل المثال، لن نقف هكذا

Aqueles turbantes que deviam representar o nosso compromisso de servir, tornam-nos terroristas.
وأن هذه العمامات التي تعني التزامنا بالنفعية والخدمة جعلتنا مصدراً للإرهاب.

Mas o nosso compromisso principal e a missão, é a transferência da soberania de volta ao povo iraquiano.
ولكن التزامنا الرئيسي في المهمة هو نقل السيادة مرة أخرى إلى الشعب العراقي

Obrigado por se lembrar de nosso compromisso.
شكراً لتذكرك موعدنا

Pois, é esse o nosso compromisso.
نعم، هذا هو موعدنا .

Espero que reconheças, Charles, quão vital o nosso compromisso um com o outro será no futuro.
أتمنى أن تدرك يا تشارلز, مدى أهمية تعهدنا لبعض في المستقبل.

Para qualquer pessoa que acredite que honraremos o nosso compromisso, aquele contracto de empréstimo ou hipoteca é agora é um pedaço de papel de portabilidade, que pode ser trocado e negociado.
لمن يعتقد أننا تعهدنا الشرف , ان اتفاق القرض العقاري حاليا أو محمول , صرف ,

Este anel é o símbolo do nosso compromisso.
هذا الخاتم هنا هو رمز التزامنا مع بعضنا البعض

Tomei consciência do nosso compromisso paralelo, quando pesquisei a sua organização.
أدركت التزامنا المتوازي حين أجريت أبحاثا عن منظمتكم

Mas não são as nossas escolhas que distinguem quem somos, é o nosso compromisso com elas.
{6}.ولكن ليستخياراتناهيماتميّزنا وإنما التزامنا بها.