"nosso computador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حاسوبنا
• حاسوبك

E este vírus permite-lhe espiar o nosso computador principal.
و يسمح هذا الفايروس بالتجسس على حاسوبنا المركزي

Você não pode simplesmente vir na nossa casa e pegar nosso computador.
لا يمكنكم المجيء لمنزلنا هكذا وأخذ حاسوبنا

Um elemento essencial do nosso computador interno que liga o cérebro à espinal-medula.
إنه عنصر أساسي من حاسوبنا الداخلي، حسن؟ يقوم بالربط بين الدماغ والحبل الشوكي

Isso vai abrir uma porta para que outros controlem o nosso computador.
وذلك هو الباب الخلفي الذي سوف يسيطر على حاسوبك

Primeiro, encriptamos a ligação entre o nosso computador e o servidor do "email".
أولا يجب تشفير الاتصال بين حاسوبك وخادم البريد الالكتروني.

Quero dizer, vocês apenas fizeram tudo isto apenas para entrar aqui e aceder o nosso computador.
اقصد , ان تفعلون كل هذا فقط لكى تاتون الى هنا وتدخلون الى حاسوبنا

Queres que o nosso computador pese menos de 5 Kg e caiba numa mala?
أنت تريد حاسوبنا أن يكون وزنه أقل من 10 باوند ورفيع كالحقيبة؟

Tudo bem, entendo isso tudo, mas, e o programa que ele descarregou no nosso computador principal?
،حسناً، أتفهم كل ذلك لكن ماذا عن النظام الذي حمله على حاسوبنا المركزي؟

Não sei. É algo que o nosso computador não reconhece.
لا أعلم شيء ما حاسوبنا لا يميزه

Quando o meu, desculpe, o nosso computador for inaugurado.
عندما حاسوبي، آسف .. حاسوبنا . سيعمل

Todos os nossos clientes, o nosso computador de última geração e funcionários que estão à altura de uma filial independente da McCann.
كل حساباتنا، حاسوبنا الخارق، والموظفين الذين أعلم أنهم سيكونون ذات قيمة كشركة فرعية مستقلة من "ماكان".

(Aplausos) Agora que já temos os dados para alimentar o cérebro do nosso computador, estamos prontos para voltar a trabalhar nos algoritmos.
(تصفيق) والآن وقد امتلكنا البيانات لنغذي عقل حاسوبنا أصبحنا جاهزين لنعود للخوارزميات ذاتها

O nosso computador já estudou todos os cenários... resultantes do aparecimento de Simon Phoenix.
درس حاسوبنا كلّ سيناريو محتمل (يتأتّى عن ظهور (سايمون فينيكس

Não foi o nosso computador.
هو ليس حاسوبنا.

Ou, mais precisamente, o nosso computador.
أو بالأصح، حاسوبنا.

- Não, policial, é nosso computador.
-كلاّ أيّها الضابط ذلك حاسوبنا

Pensem bem, o mundo seria muito aborrecido se não víssemos pessoas nas ruas, na TV, em casa, no nosso computador, como neste momento.
تخيل كم سيصبح عالمنا مملاَ، من دون رؤية أي أحد في الشارع، ولا في التلفاز، ولا في المنزل على حاسوبك كحالتك الآن.

Já há um site jehadi na Internet onde podemos detonar à distância um engenho explosivo improvisado no Iraque a partir do nosso computador em casa.
هناك موقع جهادي حيث يمكنك عن بعد تفجير عبوة ناسفة في العراق في حين أنك جالس أمام حاسوبك المنزلي.

Estamos no nosso computador a pesquisar no Google.
اذن انت جالس الى حاسوبك تبحث في قوقل

Um computador normal simula cara ou coroa duma moeda como um bit, um 0 ou um 1, ou virar ou não virar no "chip" do nosso computador.
يحاكي الحاسوب المنتظم الصور أو الكتابة للعملة المعدنية قليلًا، صفر أو واحد، أو يرمي حاليًا لأعلى أو لأسفل قطع داخل حاسوبك.