"nosso convidado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضيفنا
• ضيف
• لضيفنا
• الضيف
• وضيفنا
• لضيف
• بضيفنا
• كضيف لنا
• ضيفُنا

Lamento imenso que tenha sido obrigado a assistir a esta cena, que aconteceu devido ao nosso convidado inesperado.
اسمع، أنا آسف للغاية لأنك رأيت كل هذه الأحداث غير السارة بسبب ضيفنا الغير مدعو ..

Seria uma pena se o nosso convidado de honra se afogasse na sopa.
أوه، سيكون من العار أن يكون ضيفنا الشرف يغرق في طبق من الحساء

Vamos falar mais um pouco com o nosso convidado.
دعنا نذهب و نحصل على حديث صغير آخر مع ضيفنا

Vamos começar por servir o nosso convidado de honra.
دعونا نبدأ بتقديم الطعام إلى ضيف الشرف أولاً

Meu filho, esqueceste-te de dar as boas-vindas ao nosso convidado.
ابني؛ لقد أهملت التكريم الجيد لضيفنا البصري

Como é nosso convidado, talvez queira escolher para todos.
,وبما أنه ضيفنا قد يودّ ان يطلب الطعام نيابة عنا

Não façam perguntas indiscretas ao nosso convidado.
ما نوع هذا السؤال الذي تضعه أمام ضيفنا ؟

O nosso convidado ainda está aqui, seus idiotas! Sen, estás no caminho do nosso convidado.
مازال ضيفنا هنا أيها الأغبياء صن .. ابتعدي عن طريق الضيف

Era uma menina. Papá, o nosso convidado quer lá ouvir as tuas histórias da guerra.
لقد كانت بنت صغيرة ابي ضيفنا لا يريد ان يسمع قصة حربك

Se começaram agora a assistir. O nosso convidado de hoje é o é o Dr. Richard Clayton.
إذا انضممت الينا الان، ضيفنا اليوم الدّكتورَ ريتشارد كلايتن،

O nosso convidado, Len Lyle Hix, regressou à prisão, após uma agressão a um detective da Polícia de Los Angeles.
ضيفنا الأخير, لين لايل هيكس, يجد نفسه عائد للسجن بسبب هجوم غير مبرر

Ele é nosso convidado nesta casa. Deixamos-o entrar. Ele é educado e carinhoso.
إنها ضيفنا هُنا فى هذا البيت جاء هنا فى حالة مزرية وسيرحل وقتها

Ele é o nosso convidado nesta casa, é muito inconfortável quando falas demais...
إستمع , إنه ضيفنا فِى هذا المنزل وليس مُريح أن تتحدث معه هكذا

Para receber o nosso convidado, temos um dramático clipe do seu último programa.
لتقديم ضيفنا المميز ، لدينا فيديو كليب درامي من برنامجه الحواري الأخير

Aqui o nosso convidado literário tem tido uma paciência surpreendente para autografar todos os livros.
ضيفنا الأديب كان صبوراً جدا في توقيع جميع نسخكم إذا كان لديكم أكثر من كتاب واحد لا تتردوا بالطلب

Marion, só tento avaliar a qualidade do nosso convidado.
ماريون ، أنا أحاول أن أقرر جودة ضيفنا

O nosso convidado gostaria de iniciar as actividades a dizer-nos porque é que odeia palhaços.
إن ضيفنا هنا يود أن يبدأ هذه الأمسية بإخبارنا لماذا هو يكره المهرجين

Um convidado mistério. Um aplauso para o nosso convidado mistério.
ضيف غامض , من فضلكم رحبوا بضيفنا الغامض و لنسمع منه

E agora o nosso convidado de honra, o Senador Harrison.
والأن, ضيف الشرف, النائب إيرنيست هاريسون.

Ratchet, obtém as coordenadas do nosso convidado.
راتشيد، أحصول على الوجهة إحداثيات لضيفنا

Ela acha piada que quer comer, mas não pode, e o nosso convidado pode, mas não quer.
تظن هذه سخرية، إنها تريد أن تأكل ولكن لا تستطيع وضيفنا هذا يستطيع الأكل ولكن لا يريد

Gostaria de começar por brindar ao nosso convidado especial,
اود ان ابدأ بالقيام بنخب لضيف خاص جدا

Posso ir falar com esse gerente, mas, na minha ausência, ficas aqui como nosso convidado.
لذا، سأذهب وأتكلم لهذا المدير وبينما أذهب، ستظل أنت هنا كضيف لنا.

Aqui este nosso convidado, assistiu o seu irmão durante o primeiro transplante de coração feito no mundo.
ضيفُنا هنا، ساعد أخيه خلال القيام بعملية أول زراعة قلب بالعالم