"nosso deus" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلهنا
• ربنا
• لإلهنا
• اللهنا
• الاهنا
• إلاهنا
• ربّنا

Quer saber se o nosso Deus é mais forte do que o vosso.
أنت تريد أن تعرف إذا كان إلهنا أقوى من إلهكم

Que diferença é que faz! ? Ao primeiro sinal de vida no nosso Deus, a rapariga tem que ser sacrificada.
إن الشرط الأول لأعادة لأعادة الحياة إلى إلهنا

- Poultra é o nosso Deus... a criatura mais poderosa, feroz de todo...
بولترا إلهنا القادر، أكثر المخلوقات شراسة في كل ..

Os 12 mundos verão o nosso paraíso... e irão compreender o dom que o nosso Deus oferece.
الإثنى عشر عالما سيرون جنتنا وسيفهمون الهديه التى يقدمها لنا ربنا

Senhor, nosso Deus, és a esperança de Israel, e os que te renunciam deviam ter vergonha, porque renunciam ao Deus verdadeiro, a fonte de água viva.
ربنا الله، أنت الأمل إسرائيل، وكل من يتخلى عنك يجب تخجل، لأنهم تركوا إله واحد صحيح،

Nesta ocasião do nosso casamento, a nossa oferenda simboliza o renascer do nosso Deus.
بناء على هذه المناسبة من زواجنا تقديمنا يرمز الي ولادة جديدة لإلهنا

Escuta Israel, o Eterno é o nosso Deus, o Eterno é único.
اسمع لإسرائيل, يا إلهنا.. لا إله إلا أنت..

Embora tenhamos posições diferentes nas diferentes comunidades o nosso Deus é um só.
..على الرغم من أننا نعمل في مناصب مختلفة وفي مجتمعات مختلفة ولكن إلهنا واحد

Eles mudaram os nossos nomes, com esperança que esqueçamos o nosso Deus e as nossas roupas, para ficarmos parecidos com eles.
لقد غيروا أسمائنا على أمل أن ننسى إلهنا وثيابنا لنبدوا مثلهم

O que precisamos prometer é amar sempre o nosso Deus e sermos obedientes a ele, e ao fazê-lo, o que nos tornamos exteriormente não interessará.
ما نحتاج أن نتعاهد عليه هو أن نحب إلهنا دوماً ونكون مطيعين له وبمجرد فعل هذا فإن ما سنصبح عليه في الخارج لن يهم

O nosso Deus infinito criou um Universo sem limites... com um número infinito de mundos!
ما يعلمه الجميع خطاً إلهنا اللا متناهي خلق كوناً غير محدود

Em nome de Jesus Cristo, nosso Deus e Senhor, intercedido pela Virgem Maria, Mãe de Deus...
بإسم المسيح, إلهنا وسيدنا, مثبت بشفاعة مريم العذراء الطاهرة, أمّ الرب.

Se desonrarmos o nosso Deus nesta obra que empreendemos e Ele nos retirar a sua ajuda, será feito um exemplo de nós por todo o mundo.
لذا إذا تعاملنا بشكل زائف مع إلهنا بذلك العمل المشرعين به، وتسببنا بسحب رضاه عنا سنصبح قصة وعبرة بكافة أنحاء العالم

Abençoado sejas, Senhor, nosso Deus.
طوبى لكم أيها الرب إلهنا. حماية لي من أعدائي

Ele traiu a vocação dele, teve um bastardo, rejeitou o nosso Deus,
لقد خان دعوته، أبا لإبن من حرام، وأنكر إلهنا.

Pode utilizar as palavras que quiser, mas no Haiti, o nosso Deus não está só no Céu.
، سمها ما شئت، ولكن في "هايتي" . إلهنا ليس في مملكته فقط

Sabemos que o Senhor, nosso Deus, castigará e nos livrará dos nossos inimigos.
واثقين أن ربنا سيضرب بيديه وينجينا من أعدائنا.

Se o nosso Deus é de amor e carinho, porque é que estamos a sofrer assim?
إن كان ربنا ودودًا مدبرًا فلمَ نعاني هكذا؟

Abençoa-nos Senhor, por estes dons que vamos receber graças à Tua bondade através de Cristo, nosso Deus.
اللهم باركنا بهذة الهبات التى نحن على وشك إستقبالها من فضلة المسيح ربنا

E vou rezar todos os dias para o nosso Deus misericordioso me perdoar.
..و سأصلي كل يوم لإلهنا الرحيم أن يغفر لي

nosso Deus é um Deus de salvação, não de vingança.
اللهنا الله المنقذ، ليس من الإنتقام

Será o nosso Deus contra o teu!
سيكون الاهنا ضد الاهك

Encomendamos os seus restos mortais ao nosso Deus.
نحن نستودع بقاياه إلاهنا

Diz mesmo que o nosso Deus é egoísta.
يُقال بالفعل أن ربّنا إله غيور