"nosso dinheiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أموالنا
• مالنا
• نقودنا
• اموالنا
• بمالنا
• ثروتنا
• تجنى لنا
• بنقودنا
• مالِنا
• مدخراتنا

Tem 3/4 de milhão de dólares do nosso dinheiro.
لقد حصل ثلاثة أرباع مليون دولار من أموالنا

Meus amigos e eu gastámos o nosso dinheiro no museu.
أصدقائي وأنا كنا نمرح وأنفقنا كل أموالنا فى المتحف

É melhor teres o nosso dinheiro amanhã de manhã, senão.
من الأفضل أن يكون مالنا عندك غداً، و إلا

Já ouvi o suficiente. Vou buscar o nosso dinheiro.
حسنا، سمعت ما يكفي سأذهب لأحصل على مالنا

Então, precisam do nosso dinheiro mais do que nunca.
حسناً، يحتاجون نقودنا أكثر من ذي قبل إذاً

Agora tenho certeza que nosso dinheiro está em boas mãos.
أنا الآن واثقة من أن أموالنا في أيد أمينة.

Fui casada com esses homens. Era o nosso dinheiro.
كنتُ متزوّجة من هؤلاء الرجال وكان تلكَ أموالنا

Não muito. Queremos o nosso dinheiro de volta, agora.
ليس منذ زمن بعيد نريد إستعادة أموالنا الآن

Vamos pensar em como gerimos o nosso dinheiro.
إذن دعونا نفكر في الطريقة التي ندير بها أموالنا.

que pertencem ao grupo dos que foram reembolsados. E aqui uma pausa para chamar a vossa atenção de que os 24 mil milhões de dólares do nosso dinheiro foram gastos nisto.
واسمحوا لي أن أتوقف هنا لأشير لكم جميعا أنه تم أنفاق 24 مليار دولار من أموالنا على هذا.

Eu sugiro que os líderes financeiros façam um conjunto de três perguntas a qualquer empresa em que possam investir o nosso dinheiro.
أقترح أن يسأل القادة الماليين مجموعة من ثلاث أسئلة لأي شركة قد يستثمرون فيها أموالنا.

Diz-lhe que ainda tem o nosso dinheiro e que queremos reavê-lo.
. أخبريه بأنه ما زال لديه مالنا ونحن نريد إستعادته

E deitaste o nosso dinheiro fora numa estúpida aposta?
و أنتَ صرفت مالنا اللعين على الرهان اللعين؟

E entretanto, andas a gastas metade do nosso dinheiro na Loja Geral e a outra metade na Loja Especifica.
وفي هذه الأثناء , أنت صرفت نصف مالنا في المتجر العام , والنصف الآخر في المتجر الخاص

Tens razão. Vamos para outro lugar gastar o nosso dinheiro.
أنت مُحق، سنذهب إلى مكانِ ما .آخر وننفق مالنا

Não tens nada a haver com isso. Devolve-nos o nosso dinheiro.
فقط إعطينا مالنا إنها لم تعطنى المال حتى الآن

Gastaste o nosso dinheiro todo, e agora gastas o dela também.
ضيعت كل مالنا , كما أنك تعبث بها بينما تقوم بذلك

Vamos apanhar aquele cabrão e recuperar o nosso dinheiro.
سننال من إبن العاهره هذا و سنستعيد نقودنا

O nosso dinheiro, cavalheiros, está tão seguro... como se estivesse no Banco de Inglaterra.
نقودنا فى أمان, يا سادة و كأنها فى مصرف إنكلترا

Temos de fazer chegar a nossa música a um público mais vasto, mas com os nossos artistas e o nosso dinheiro.
لابد ان يكون هناك طرق افضل لنحصل بها علي موسيقانا و نحصل علي جمهور اكبر في هذا الوقت بفضل فنانينا و اموالنا

Porquê é que o Departamento do Tesouro não exige que os bancos lhes digam o que estão a fazer com o nosso dinheiro?
لماذا تفعل هيئة الثروات هذا دون ان تخبر البنك باخبارهم ماذا يفغلون بمالنا

Se ela quer o nosso dinheiro, porquê esta farsa?
إذا كانت تسعى خلف ثروتنا فما الدّاعي لتلك التمثيليّة السّخيفة؟

Em nossa experiência, cerca de 6 em cada 10 fora dos investimentos que fazemos falhar e perdemos todo o nosso dinheiro e talvez 2 de 10 flutuador ao longo e talvez nós fazemos o nosso dinheiro de volta ou talvez duas vezes
تفشل ونخسر كل اموالنا وربما اثنان من أصل عشرة تنجح وربما تجنى لنا المال الذي خسرناه مرة أخرى أو ربما ضعف الأموال التي خسرناها لذلك فان واحد أو اثنان من هذه الاستثمارات التي

Já ganhei campeonatos, investimos o nosso dinheiro e os miúdos estão bem.
لدي خواتمي.. نحن إهتممنا بنقودنا.. والأطفال بخير..

Se você aprender que A polícia está procurando ... e vamos esconder não recuperar o nosso dinheiro.
اذا عرّفُ بأن الشرطة تَبْحثُ عنه هو سَيَنْزلُ تحت الأرض، و نحن لَنْ نَحْصلَ على مالِنا.

Eu emprestava-te o dinheiro, mas... a Eddie e eu empatámos o nosso dinheiro numa estância de esqui.
سأقرضكِ المال بنفسي لكن (إدي) و انا أنفقنا كل مدخراتنا منذ أن اشتركنا في السكن هنا