"nosso entusiasmo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حماسنا

Se não partilhas o nosso entusiasmo, nem te interessa a visão desta empresa...
إذا لم تكن تتشارك حماسنا وتهتم برؤيتنا لهذه الشركة

Lembro-me muitas vezes, dos nossos jogos de infância nessa cumplicidade que nos unía, as nossas discuções, o nosso entusiasmo e aquele amor fraterno que desapareceu e do qual eu sinto tanto falta.
كثيرا ما أتذكر الألعاب لعبنا كالأطفال، هذا التواطؤ التي جلبت لنا معا، لدينا خلافات، حماسنا وتلك المحبة الأخوية التي قد اختفى والذي افتقد الكثير.

Quando começámos a busca pelo condensado de Bose-Einstein, o nosso entusiasmo cresceu, porque o hidrogénio parecia ser um excelente átomo para usar.
حالما هممنا البحث في عملية تكثيف بوز-أينشتين، علت وتيرة حماسنا لإن الهيدروجين بدا وأنه ذرة رائعة للإستعمال.

Eu considerei, e creio que o nosso assunto requer um cuidado e delicadeza que talvez, no nosso entusiasmo sincero, possamos não ter prestado atenção.
- لقد فعلت وأعتقد أن علاقتنا تتطلب حذراً ودماثة وربما بسبب حماسنا الواضح أغفلناهما

O nosso entusiasmo, de facto, não tem limites.
حماسنا بلغ عنان السماء

Isso travou o nosso entusiasmo.
لقد أخمد هذه حماسنا