"nosso exército" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جيشنا
• لجيشنا
• قواتنا
• وجيشنا
• جيشَنا
• جيوشنا
• قوتنا العسكرية
• بجيشنا

Se ela trouxer chama ao nosso exército... então também eu acredito nela.
لو انها تستطيع ان تفخ النار فى جيشنا سأومن بها ايضا

Todos os civis que se juntaram a ele terão amnistia, se entregar os desertores do nosso exército.
سوف ينال عفوا عن كلّ المدنيين الذين التحقوا به لو سلمنا كلّ منشقّ من جيشنا

É o que resta do nosso exército. Estão a rebentar com as munições.
هذا ما تبقى من جيشنا يفجرون الذخيرة حتى لا يحصل عليها الشماليون

Muitas lanças e armas... para equiparmos o nosso exército.
عدد كبير من القوات و الأسلحة لنبني بها جيشنا

O nosso exército espera o ataque... o pequeno canhão está preparado.
جيشنا يتوقع الهجوم تم تجهيز المدفع الصغير

Bem... então estamos aqui com o nosso exército para o conquistar e forçá-lo a devolver o que roubou.
حسنا إذن نحن هنا مع جيشنا للتغلب عليك وإجبارك علي إعادته

Minha senhora, vai ser uma loucura... deixar esta criança liderar o nosso exército, em nome do rei, sem investigar os seus verdadeiros motivos.
سيدتى سيكون هذا اكبر حماقه ان ندع طفله كتلك تقود جيشنا بأسم الملك وبدنها كحافز

Voltaremos daqui a dois dias a buscar o nosso exército, ou levamos tudo o que tiver, contamos os prejuízos... e atiramos de pantanas com o seu patético império.
سوف نعود خلال يومين لنستلم جيشنا أو سنأخذ أي شيء تمتلكه خسارتنا سوف تعني مصادرتك إمبراطوريتك السخيفة

- Fabricar munições. O nosso exército pensa que é uma fábrica de sapatos.
إلى مصنع الذخيرة , و الذى يعتقد جيشنا انه مصنع احذية

O nosso exército acampou na planície para lá destas paredes.
جيشنا يخيم على السهل المقابل لهذه الجدران

nosso exército tomou essa vila, se resistir, não haverá escapatória.
جيشنا اخذ هذه القريه إذا قاومت , فلا يوجد مكان للهروب

.. o Regimento de Sikh no nosso exército é considerado o mais valente.
الفوج السيخي في جيشنا معتبر لكي يكون الأشجع

E o que poderão fazer estes vinte que o nosso exército não fez?
وماذا بوسع اؤلئك العشرون أن يفعلوا ما لا يستطيع جيشنا أن يفعل ؟

Daqui a dois dias, o nosso exército vai atravessar o rio e tomar Red Cliff!
بغضون يومان . جيشنا سيجتاز النهر ويُسيطر على المنحدر الأحمر

Vossa Senhoria, deveríeis saber que o nosso exército de peregrinos não dispersará com a promessa de perdão.
سموك يجب أن تعرف أن جيشنا من الحجاج لن يقبل فقط بالوعد بالعفو

Se ele se atrever a entrar na Cidade Proibida, o nosso exército imperial Manchu mata-o.
إذا يَجرؤ على دخول المدينة المحرّمة، جيشنا الإمبراطوري المنشوري سَيقتله.

Nós ficámos com a grande responsabilidade e o privilégio... de investigar quem vai receber medalhas no nosso exército.
الحرب إنتهت, أنا وأنت أعطينا مسؤولية عظيمة وحق الإمتياز للتحقيق على الوسام لجيشنا

Muito bem, o nosso exército vai-se dividir em dois grupos.
حسناً، ستنقسم قواتنا الرئيسية إلى مجموعتين

O nosso exército está a resistir, mas muitos foram mortos ou feridos.
وجيشنا في وقت راحة فلدينا العديد من الموتى والجرحى

Esta traidora não apreciou as amáveis ...intenções do nosso exército
هذا الخائنِ لَمْ يُقدّرْ جيشَنا ... النواياالرحيمة

Um tributo de 200 mil ducados para cobrir as despesas do nosso exército.
رسم قد يصل إلى 200 ألف دوكات لتكلفة جيوشنا حتى الآن ؟

Ajude-nos a encontrar esses engenhos nucleares antes de rebentarem ou o nosso exército vai atacar em pleno o seu país.
والآن ستضطر للتفاهم معى ساعدونا لنجد هذه القنابل قبل أن تنفجر قنبلة أخرى وإلا سأطلق كامل قوتنا العسكرية على بلادك

Para isso, temos que estar em posição aqui na porta principal, com todo o nosso exército.
لـفعل ذلك , عـلينا أن نكون في المركز هنا عند الـباب الـرئيسي بجيشنا كله.