"nosso fim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نهايتنا
• نهاية لنا
• عطلتنا
• حتفنا

Mãe Terra: O nosso fim era iminente mas esse carácter definitivo abrandou.
الأرض الأم: كانت نهايتنا وشيكة ومع ذلك، فقد رجعت فى قرارها فى النهاية.

Obrigado, meu caro Hans. É o nosso fim! Até à vista!
شكراً أيها المخلص هانز إنها نهايتنا يا هانز

-Avise-o, e será nosso fim. Não avises, e será o fim dele.
إن حذرتيه فستكون نهايتنا إن لم تحذريه فستكون نهايتة

Estas coisas... vão ser o nosso fim.
تلك الأشياء... انهم سيصبح نهاية لنا.

O nosso fim de semana está estragado. Já não vamos acampar.
حسناً ، نهاية عطلتنا تالفة ، لن نذهب للتخيم الآن أبداً

É melhor eu largar rapidamente o isco no Vale, ou é o nosso fim.
علينا إلقاء الطعم في الوادي بأسرع ما يمكن وإلا لقينا حتفنا

Sabes, se fosses para Stanford, iria ser o nosso fim.
تعرف , اذا ذهبت الى ستانفورد سوف تكون تلك نهايتنا

E se voltares atrás, será o nosso fim. Jonas.
و لو انك رجعت هذ سوف تكون نهايتنا

Mas não podemos fazer isto sozinhos. Não podemos procurar a nossa espécie, seria o nosso fim.
لا يمكننا القيام بهذا لوحدنا ولا يمكننا الذهاب لأشباهنا، ستكون هذه نهايتنا

Mesmo que seja o Apocalipse, não é o nosso fim.
حتى لو أنها نهاية العالم فهي ليست نهايتنا

Ou vamos ter de abrir aquela porta, o que era o nosso fim.
. ام سيكون علينا فتح ذالك الباب . مما سيكون نهايتنا سوية

Mas se eu não manter isto sob controlo será o nosso fim.
ولكن اذا لم أكون حذر ستكون نهايتنا

Isso é a nossa cena, está bem? É o nosso fim de semana.
هيا ,لقد أتينا الى هنا للاستمتاع انها عطلتنا

Este é o nosso fim de semana "à vontade".
هذه عطلتنا السهرية لأسترخاء.

Um erro e é o nosso fim.
خطأ واحداً .. نلقى حتفنا فى قمرة القيادة

Mas precisamos do FTL e depressa, ou é o nosso fim.
نحتاج لإصلاح هذه المحركات النفاثة قريباً أو سنلقى حتفنا